— Ты еще скажи, что убивают, — хриплым ото сна голосом отозвался брат, но ногу убрал.
— Тебе дай волю, так точно убьешь, — огрызнулась я.
И мы проснулись. Оба, разом.
Оказалось, что лежим лицом друг к другу, Ар на подушке, а я на его руке вместо подушки, и как-то разом мы заговорили:
— Капитан, — сказал Араван, — я был капитаном.
— И я умерла, — прошептала я.
— Моя вина, — добавил Ар.
— Не твоя — шейса, — не согласилась я.
Брат подумал, потом тихо сказал:
— В первый раз так не было, я не переживал смерть, Кир, я…
— Кира, дай ему воды, — раздался с пола сонный мамин голос.
Ну я подскочила, нашла бутылку, открыла, протянула Аравану, тот все добросовестно вылакал.
— Вторую бутылку, — опять мама.
Дала проглоту вторую — тоже всосал мгновенно и посмотрел на меня выжидательно и с жаждой в глазах.
— Больше нельзя, — убила его надежду мама, — до заката тебе больше ничего нельзя.
— Э-э… — протянул вмиг сделавшийся несчастным Ар, — мм-м… а я есть хочу…
— Дома поешь, — отрезала мама, все так же лежа в спальнике с закрытыми глазами, — жены накормят. Кстати, о женах — никакого секса двое суток.
И вот теперь кому-то стало вообще невесело. Даже плечи поникли.
А мама явно собиралась еще поспать. Ну мы с Аром переглянулись и решили пройтись, чтобы ей не мешать. Брат с трудом поднялся, остановился, пошатываясь, затем поднял руки вверх, потянулся, вытягивая позвоночник. После размял шею и плечи, раза четыре присел, встал, посмотрел на меня и произнес:
— Я в норме.
— Пошли, — сказала я.
И мы пошли к выходу, возле которого Араван, не задумываясь, прикоснулся к каким-то скрытым датчикам, и проход открылся.
— Как ты это? — удивилась, шагая за ним.
— Не знаю, — признался братик, — просто это… мой корабль.
Мы оба остановились, переглянулись.
— Мой, — уверенно повторил Ар. — Я здесь знаю каждую деталь, я участвовал в постройке, я…
Он судорожно вздохнул и тихо произнес:
— Не я…
В следующее мгновение от Аравана отделилась тень. Стандартненькая такая тень — серая, полупрозрачная, обычная. Левая, кстати. Она повисла, посмотрела на потрясенного Ара, после на меня, затем на корабль и поинтересовалась:
— Что происходит-ссс?
Так вот — мы ему не ответили, мы ждали другого, вот совсем-совсем другого. Мы стояли, смотрели друг на друга и ждали. Точнее, я ждала появления правой тени, а вот чего брат ждал, понятия не имею. И мы стояли в пыльном длинном узком коридоре, по стенам которого виднелись люки, ведущие в пассажирские отсеки, а еще висели оборванные провода, и ждали…
Дождались.
Ар вскинул голову, посмотрел на меня неожиданно синими глазами и спросил:
— Что значит «виноват шейс»?!
Дальше случилось то, что, я надеюсь, никогда не внесут в мое личное дело — кадет S-класса банально свалилась в обморок.
Я лежала на чем-то мягком и удобном, но вот сбоку поддувал прохладный ветерок, а кто-то рядом достаточно жестко приказал:
— Очнись!
Медленно, очень медленно я открыла глаза и увидела сверкающие огоньки сенсорных датчиков, идущие по всему потолку, затем по округлой стене, к основному пульту. После внимательно осмотрела место, на котором я лежала, — койка с гелевой основой, это когда ты лежишь, а тебя укутывает до самого носа мягким гелем. И я точно знала, для чего применяются подобные технологии — спасательные капсулы.
Как-то разом с этим пришло и воспоминание о последних событиях, и, резко повернув голову, я посмотрела на Аравана с бесконечно синими глазами, сидящего в кресле перед пультом управления, полностью развернувшись ко мне. И это был не Ар. Совершенно иная осанка, иное выражение лица, жесткость во взгляде — капитан. Капитан, который принес меня в спасательную капсулу…
— Вы могли спастись, — внезапно поняла я. — Для вас имелась спасательная капсула, наверняка имелся и выход в нее с капитанского мостика, а вы предпочли умереть!
Слегка приподнятая бровь и насмешливо-холодный ответ:
— Капитан погибает вместе с кораблем — закон чести.
— Круто, — выдохнула потрясенная я.
И села, свесив ноги с койки. Вдохнула воздух, чистый, кстати, без пыли, выдохнула, мило улыбнулась мужику и вежливо попросила:
— А теперь будьте так любезны покинуть тело моего брата, а?
Ничего не сказав мне по этому поводу, капитан произнес:
— Я не знаю, кто ты, не знаю, как появилась и откуда пришла. Допускаю, что ты призрак из мира духов, впрочем, больше похожа на взбалмошную богиню.
Обалдевшая, я даже не нашлась что сказать. Кэп продолжил:
— Если я прав и ты относишься к пантеону богов, ты сейчас вернешься со мной в момент гибели корабля и спасешь его.
— Кого? — не поняла я.
— Корабль, — сухо ответил кэп.
И что-то он мне в этот момент легендарного адмирала Вейнера напомнил этой вот убежденностью в своих словах и в том, что я сделаю все, как он сказал. Был в практике Вейнера случай, когда тесть у него в соответствии с какими-то традициями жену заграбастал, так вот адмирал пришел в дом новоиспеченного родственника и сказал: «Ты мне сейчас мою женщину вернешь обратно, и быстро». Тот пытался давить авторитетом, войском, традициями Авийи, да даже тремя сенаторами из галактического совета, а толку? Традиции поменяли, армию распустили, сенаторов мирно похоронили, жену вернули. Потому что, цитируя Вейнера: «Я сказал — ты сделал, и без вариантов». Так и тут… и сдается мне, из меня сейчас будут делать богиню.
— Бракованный навигатор, — прошептала я, осознавая степень своего попадалова.
— Не понял, — сухо произнес кэп.
Так-то оно так, вот только мне сейчас предстояло сообщить мужику, что он мертв, причем уже лет так триста пятьдесят как минимум, а я вовсе не в силах менять прошлое. Но вот для того, чтобы все это сказать такому, как кэп, божественная помощь точно понадобится… Решила, что сама не справлюсь, и полезла в карман, где в виде мячика-попрыгунчика имелся сейр Аравана, который я ему так и не вернула. Растянула, влезла в настройки, откопала голосовые модуляторы, нашла среди тысяч вариантов «Глас божий», активировала. После судорожно вздохнула и впечатала в программу: «Капитан, вы погибли много лет назад. Мне жаль».
Сейр щелкнул и выдал проникновенное:
— Раб божий, возрадуйся и вознеси хвалу господу нашему, ибо, отобрав тело, даровал он тебе бессмертный дух!.. — Потом что-то опять щелкнуло, и глас Божий добавил: — Кипец полный, да?
Я оторопела, испуганно глядя на капитана. Потрясла сейр, прошипела нервно:
— Бракованный навигатор, программа сбилась, одну секунду.
Изменила параметры, включила на повтор последней фразы.
Глас божий выдал:
— Кипец полный, говорю же вам, о блаженные!
— Твою мать! — Я с раздражением потрясла устройством, влезла в систему, вновь ввела параметры. — Счас, кэп, минутку, и он продолжит.
Сейр щелкнул, после выдал:
— Кипец, я сказал! Помолимся, дети мои!
Был бы это обычный сейр — разбила бы ко всем нестабильным атомам! А так только сжала, старательно стараясь не ругаться вслух. И стыдно было до ужаса. После виновато посмотрела на капитана.
Тот молча, сурово и зло глядел на меня, а челюсти сжал так, что казалось, сейчас зубы начнут крошиться. А зубы Аравана, так что мне их было жаль.
— Хотела как лучше, получилось как… всегда, — пробормотала я, даже не зная, как ему сказать. Решила всю правду и без прикрас: — Вы погибли триста пятьдесят лет назад. Я не богиня, я Киран МакВаррас, жительница данной планеты, я не умею возвращать прошлое, только видеть, и то редко, да если честно, вчерашний случай был единичным за всю мою жизнь. И я…
— Достаточно, — перебил меня капитан.
И вот мне его тон сразу не понравился, потому что я знала, сейчас прозвучит то, что не понравится мне еще больше. И оно прозвучало:
— Ты и твоя мать не просто «жительницы данной планеты», и не смей больше мне лгать!
Кипец.
— И если ты не в состоянии сделать требуемое, это сделает твоя мать.
Кипец полный.
— И это тело я забираю по праву сильнейшего. Скажи второму, — кивок в сторону жалко мнущейся тени в углу, — чтобы не смел ко мне приближаться — уничтожу!
Кипец полный и основательный!
Говоря откровенно, пока капитан практически волоком тащил меня обратно в то помещение, где мама провела ритуал, у меня была паника. Вот такая конкретная и основательная паника, потому что одно дело — реальный противник и совсем другое — обалдевший от наглости и уверенный в своей правоте дух.
Но, как оказалось, переживала я совершенно напрасно!
Потому что когда мы пришли, мама зевнула, сладко потянулась и, даже не глядя на капитана, поинтересовалась:
— И как нас зовут?
Оторопевший от подобного вопроса кэп четко ответил:
— Виэрдан Иллоэр.
Мама зевнула снова, села в спальнике, с некоторым осуждением глянула на перепуганную меня, затем обворожительно улыбнулась капитану и промурлыкала почти:
— Рада приветствовать вас на Иристане, капитан Иллоэр. Как вы себя чувствуете?
Некоторое молчание, затем мрачное:
— Отвратительно.
— Понимаю.
Мамуля поднялась, потянулась снова, разминая затекшие мышцы, после, нагнувшись, обулась, достав влажную салфетку, вытерла лицо и руки, после сделала нечто — указала капитану жестом на кровать, где провел ночь Араван. А когда тот остался стоять, улыбнулась и сказала:
— Вы же не заставите слабую женщину работать стоя после столь напряженной ночи, капитан Иллоэр? Присаживайтесь, мне нужно завершить татуировку, чтобы вы всегда могли найти свое тело.
Кэп не шевельнулся и меня не отпустил.
Мама кивнула с улыбкой, затем достала из кармана тряпочку с точно таким же рисунком, как на том лоскутке ткани, с которым вчера тень приманивала, растянула и показала:
— Сравните с татуировкой на плече, и вы поймете, что не хватает завершающего штриха, а без него ваша связь с телом будет неполной.