Примечания
1
Авиценна. Канон врачебной науки. (Прим. ред.)
2
«Бигалья», «Баккара», «Сен-Луи», «Клиши» — популярные в XIX в. итальянские и французские производители пресс-папье в виде стеклянных шаров. Шары миллефиори делаются из скрученных разноцветных стеклянных стержней. На срезе возникает множество мелких цветочков, которые затем заливают прозрачным стеклом, и получается шар.
3
Сульфуры — камеи, вставленные в стеклянные или хрустальные шары.
4
Бегинаж — поселение-община вдов и одиноких женщин (бегинок), в Брюгге был основан в начале XIII в. Иоанной Константинопольской, графиней Фландрской.
5
Здесь и далее стихи в переводе М. Яснова.
Стр. notes из 60