Сноски
1
Дом жизни (лат.).
2
Дом семейный/супружеский (лат.).
3
Вводная молитва (лат.).
4
К алтарю Господню хочу приблизиться (лат.).
5
Помилуй, Боже (греч.).
6
Слава в вышних Богу (лат.).
7
Воспрянем к Господу (лат.).
8
Мой грех, мой тягчайший грех! (лат.)
9
И Людовика Четырнадцатого? (итал.)
10
Верую (лат.).
11
Молитва на претворение (лат.).
12
Помолимся (лат.).
13
Каюсь (лат.).
14
Месса окончена (лат.).
15
ХР – инициалы Христа, образованные из греческих букв «хи» и «ро». INRI – начальные буквы латинской надписи на кресте: «Иисус Назаретянин, Царь Иудейский».
16
Не ограждай меня (англ.).
17
Валяй, Джимми! Живей, Джимми! (англ.)
18
Троица с берегов Рейна (англ.).
Стр. notes из 132