занятий, в первую очередь в сфере здоровья. В конце концов, мы проработали связанные
с работой обязанности”.
249
TO LIVE IS TO DIE
“Она любила учеников, на самом деле любила. Не было ничего такого, за что бы
она изо всех сил не боролась, если они в этом нуждались. Она даже достала некоторым из
них социальные пособия, которое могут получить только наши ученики. Вот так каким-то
образом они не были включены в программу и нашли лазейку, так что никто это не
просёк. Разумеется, наша социальная защита отказывает всем, кому только может. У неё
отлично получилось побороться за это. Также она боролась за то, чтобы её ученики были
собственными опекунами, вместо того, чтобы привлекать родителей и попечителей”.
По поводу Скотта Бёртона. “Я видела Скотта один или два раза, потому что Скотт
умер в первый же год, как мы с Джен стали работать вместе. Думаю, что смерть Скотта
подтолкнула её к тому, чтобы дать больше Клиффу. Думаю, что Клифф был прилежным,
решительным парнем, и возможно пошёл в маму. Безусловно, нам её здесь не хватает, и я
знаю, что не проходило и дня после смерти Скотта, когда она не скучала по нему”.
“Она всегда гордилась тем, что группа присылала ей новые альбомы. Они даже
взяли её с собой в Нью-Йорк, чтобы посмотреть на одно из видео, что они сняли. Она
обучала класс, куда входило смешивание различных “size screws” в различных “size pans”,
в соответствии с формами и размерами. Она обнаружила, что включение альбомов
Металлика в качестве фона помогало получить лучшие результаты от учеников. Думаю,
что она даже пробовала использовать различные виды музыки, чтобы посмотреть, что
оказывает на них влияние больше всего. В конце концов она стала в часто крутить
Металлику. Предположительно ученики достигали лучших результатов именно под
музыку Металлики”.
К сожалению, Джэн Бёртон умерла 7 июня 1993 г. Ей было 67.
Гитаристу «Faith No More», Джиму Мартину (лучшему другу Клиффа) есть что рассказать
о нем.
В: Как давно ты знаешь Клиффа?
ДМ: Мы играли вместе в группе под названием «Easy Street», в 70-х. Мы играли вместе
около пяти лет. Мы часто играли в местечке в Беркли, под названием “Международное
Кафе”. Им заправляли двое греков. Нам было по 15-16 лет, и всем нашим друзьям было
примерно столько же. Они угощали всех нас пивом.
В: Какую музыку вы играли?
ДМ: Мы играли кавер-версии и немного собственного материала. Мы играли парочку
песен «Rolling Stones», «Zeppelin», «Black Sabbath». Мы также писали и свои песни.
В: Приходят ли на ум какие-нибудь воспоминания?
ДМ: Ну, мы довольно много проводили вместе с Клиффом. Даже после того, как он ушёл
из группы и перешёл в «Trauma», а затем в Металлика. Но он по-прежнему проводил
немало свободного времени со своими приятелями. Мы много чем занимались.
В: Ты познакомился с Клиффом в школе?
ДМ: Не, в группе. Бас-гитарист, который у нас был, хотел уйти, но сказал при этом: ‘Я
знаю одного парня, который будет очень хорош для вас’. Он сказал, что его зовут Клифф.
Мы также много вместе джеммовали. Мы ездили на холмы, и врубали генератор. Я, он и
еше один приятель по имени Дейв. Мы были единственными парнями на несколько миль
вокруг. Мы играли это довольно странное дерьмо и записывали его.
250
TO LIVE IS TO DIE
В: Это и было небезызвестное Ранчо?
ДМ: Да, его мама как-то услышала некоторые из этих пленок и сказала: ‘Парни, вы
звучите как обдолбанные сумасшедшие!’ (общий смех)
И в конце он добавляет: “Думаю, здорово, что люди помнят его”.
251
TO LIVE IS TO DIE
g) Металлист Клифф, «Kerrang!»
‘Cliff ‘Em All’, неброское домашнее видео в стиле бутлега от тех самых мудаков
из Металлики, разменяло поразительные 90 тысяч копий в Штатах. Теперь оно
наконец-то добралось и до магазинов Великобритании. Говард Джонсон говорит по
душам с Ларсом Ульрихом об этом небрежном кинотрибьюте, который посвящён
бывшему бас-гитаристу, Клиффу Бёртону, воспользовавшись удобным случаем
получить дополнительную информацию о готовящейся к выпуску пластинки “...And
Justice For All”.
“Ммм…” – размышлял журналист, как обычно,
находясь в затруднении, как подобрать подходящую
начальную фразу, с помощью которой можно завлечь
случайного читателя. “Как бы мне всё это реализовать?
Металлика на обложке могучего K!, Металлика, о
которой вероятно написано больше, чем о любой
другой группе в истории этого журнала, Металлика, у
которой до сих пор нет нового слабого альбома, чтобы
обсудить! Скоты!”
Журналист уже начал отчаиваться найти удачный
способ, чтобы представить свой маленький кусочек о
Металлике, плодах пары часов, проведённых на
телефоне с приветливым барабанщиком Ларсом
Ульрихом, обсуждая достоинства домашнего видео группы – “Cliff ‘Em All”.
А потом… журналист заметил, как в хитрой усмешке начали расплываться его губы,
усмешке, которая означала конец поисков и начало массы приятных воспоминаний.
Он отклонился назад в своём кресле, глубоко затянулся сигаретой и начал
вспоминать!
Октябрь 1985-го, и черт меня побери, здесь холодно! Настолько холодно, что
замерзает дыхание изо рта!
Я очень рад, что меня сопровождает Кинг Даймонд, человек на родной земле, в
святую святых копенгагенской “Sweet Silence Studios”. Я также очень рад находиться в
компании Металлика, первопроходцев трэша, которые засели в этом богом забытом
городе, записывая свой третий альбом.
Он называется “Master Of Puppets”, и хотя в этот момент я этого не знаю, слышав
только несколько довольно сырых миксов, ему было предназначено чертовски близко
подобраться к статусу самого совершенного трэш-альбома из когда-либо записанных!
Тем не менее, довольно забавно, как Ларс и гитарист Джеймс Хэтфилд бесцельно
слоняются, появляясь и вновь исчезая в комнате отдыха, но наше внимание направлено
не на ракету, заправленную металлишумом. Вовсе нет, оно направлено на плёнку
последнего альбома «Cult» под названием “Love”, пленку, которую Ларс нетерпеливо
вырвал у меня из рук и звуки которой сейчас раздаются из динамиков комнаты отдыха.
Басист Клифф Бёртон разваливается на канапе. Он набивает довольно
отвратительно выглядящий косячок, и судя по стеклянному, довольному выражению на
его лице, это не первая сигаретка с марихуанной, которую он сегодня выкурил!
Клифф позволяет звукам струиться по его лицу и скандально известным джинсам-
клёш, после чего делает краткий, едва заметный комментарий: ‘Стильное эхо’ -
комментирует он по поводу какой-то студийной примочки на треке ‘Rain’. ‘Стильная
песня!’Да, Клифф - классный чувак, классный!
252
TO LIVE IS TO DIE
“На самом деле, мы получили огромное количество писем от американских
подростков, когда вышел видеофильм” – потрескивает голос Ларса на линии. “Они очень
расстроились по поводу одного эпизода в фильме, где Клифф дома курит травку”.
“Он не делал этого с группой, просто с парой друзей, но многие подростки сказали,
что их иллюзии были разрушены, когда они увидели, как Клифф курит марихуану”.
“Ну, мне жаль, если они расстроились, но во многом этот эпизод характеризует
положение дел, предшествовавших выпуску этой видеозаписи. Оно показывает всю
группу такой, какие мы есть. Клифф нравилось курить травку, вот и всё”.
Если вы ещё не догадались, то видео, о котором идет речь, “Cliff ‘Em All”, которое
получило рейтинг R1894 и лишь недавно появилось в продаже в Великобритании, совсем
не то, что вы называете обычным, высокотехнологичным, глянцевым, американским рок-
видео.
Metallica (слева направо): Джеймс Хэтфилд, Джейсон Ньюстед, Ларс Ульрих, Кирк Хэмметт
Четырёх мудаков, которые его выпустили (Ларс, Джеймс, Клифф и гитарист Кирк
Хэмметт) не устроило бы, если бы оно вышло в таком виде.
Металлика всегда в большей степени жили жизнью низших слоев общества,
нежели визажисты и сентименталисты. По сути, Металлика всегда сторонились
принципов, что для того, чтобы достичь настоящего успеха в США, придётся угождать
механизму киноиндустрии MTV.
Поверьте, металллипарни никогда не выпускали промо-видео к любой песне из
своего обширного каталога - но никогда не казалось, что это как-то навредит им, разве
сейчас навредило?
В конце концов группа была вынуждена уступить бесконечным просьбам
поклонников увидеть Металлика в кино, но Металлика они и есть Металлика, поэтому
они выбрали подход к осуществлению этой задачи с более чем тупого угла.
И если вы еще не догадались по названию видео, “CEA” также в некотором роде
небрежный трибьют Клиффу Бёртону, о котором вы немало узнаете, умер при
трагических обстоятельствах в 86-ом.
Думаю, что теперь на слово “трибьют” не будут положительно взирать поклонники
Металлика. В конце концов, всякий раз, когда Я слышу это слово, мой рот искривляется
при одной лишь мысли о всей этой сентиментальности: “Ооох, он/она был поистине
94 Допускается просмотр лицами старше 18 лет