Примечания
1
Лат. «плотские желания».
2
Так было угодно судьбе (лат.).
3
В обход закона и вопреки совести (лат.)
4
Из-за постыдной причины, повода (лат.)
5
Имеется в виду героиня романа «Жестокие небеспричинно», разделяющего с «Живой» одну вселенную.
6
Виви декламирует строку из стихотворения Уильяма Купера (Cowper) «Grace and Providence».
7
Имя Карл значит «свободный человек».
Стр. notes из 57