Сей принял меня уже совсем инако и обрадовался, как свидевшись с родным каким и не мог довольно изъявить своего удовольствия о том, что меня видит, и обо всем со мною по прежнему наговориться; и не отпустил меня без обеда, прося также наиубедительнейшим образом, чтоб я во все время пребывания своего в Москве приезжал к нему как можно чаще обедать и ужинать, и особливо помогал бы ему приятным сотовариществом своим длинные тогдашние ж для его, в уединении его, очень скучные вечера. И я с охотою обещал выполнить сие желание его и приезжать к нему всегда, когда мне дозволит только время. Сего любезного и почтенного старика нашел я гораздо уже пред прежним в слабейшем состоянии, однако все еще он был бодр. У него обедала в сей день дочь его, вдова графиня Салтыкова с обеими дочерьми своими и один из сыновей его, живущий с ним, князь Иван Сергеевич. Первую нашел я очень похожею на своего горделивца братца и набитою также княжескою спесью и едва удостоившею меня своим разговором, а второго гораздо снисходительнейшим и во многом отменного от своих братьев. Причиною тому было, что он служил прежде сего в морской службе, бывал в разных иностранных государствах и любил читать книги, так как и тогда нашел я его читающего на английском языке Куковы путешествия. А сие и подало повод нам с ним познакомиться и кое о чем до литературы относящемся поговорить между собою, и он с самого сего дня сделался ко мне благосклонным. Да и старик сам любил читать книги и по дням большую часть времени занимался, сидючи один в комнате, чтением. Но я нашел его читающего французскую известного безбожника Гелфеция книгу, не только удивился, но и содрогнулся даже, узнав, что и старик сей был, по примеру многих, заражен до глупости волтерианизмом, и находясь при дверях самого гроба, не преставал обожать Волтера, сего Гелфеция и других подобных им извергов и развратителей человеческого рода. Чувствительно мне сие было очень, и я искренне сожалел о его заблуждении; но рад с другой стороны был, что узнал сие благовременно и мог, сообразуясь с тем, располагать при разговорах с ним свои меры.
От князя проехал я к своим родным и любезным старикам Афросимовым. Сии также мне обрадовались очень, и узнав, что я один и поживу несколько времени в Москве, приступили также ко мне с убедительною просьбою, чтоб я видался с ними почаще и также приезжал к ним, когда мне дозволять будет время, обедать, уверяя, что они мне всегда будут ради, как родному; от чего я и не отрекся и тем паче, что в обхождении с сим умным, опытным и шутливым в разговорах любезным стариком находил особую для себя приятность и никогда мне у них было не скучно.
Посидев у них и услышав, что в тот день будет театр, успел еще побывать и в оном, и полюбоваться игрою славного тогда актера г. Померанцева. Представляли в сей день комедию «Благодетельного грубияна» и оперу «Несчастие от кареты».
Сим образом успел я и в первой уже день побывать в местах многих; а в последующий за сим все утро употребил на исправление кое–каких покупок, дабы их с возвращающимися подводами сослать в Богородицк было можно. И как г. Новиков жил подле самых рядов, то в сей день обедал в первый раз у него. Я нашел у него стол и вкусный, и изобильный, и довольное за ним общество. У него всякой день обедало по нескольку человек из его знакомых, оказывающих ему отменное уважение. Сие меня, как незнающего еще тогда всех его связей, поудивило несколько; но как не до меня было дело, то я, продолжая обращаться с ним просто и дружески, имел при сем свидании случай переговорить с ним кое–что о нашем деле и о издаваемом «Экономическом Магазине». Он изъявлял мне крайнее свое удовольствие о моем трудолюбии и о исправном присылании к нему нужной материи для печати; и как он отзывался, что журнал мой принят публикою с особенным благоволением, и число пренумерантов час от часу умножается, то сие и подало мне повод шуткою сказать, что посему можно бы ему к условленной сумме мне за труды сколько–нибудь и прибавить. «Трудов и мне, сказал я, право много. Судите сами — я должен работать один–одинёхонек и писать такое множество». — «Хорошо, подхватил он, я и не прочь от того, и прибавлю вам еще на первой случай 50 рублей, а там посмотрим, как пойдет дело наше впредь и буде хорошо, прибавлю вам и еще». Сим я был и доволен. После сего стал он мне предлагать, не могу ли я удосужиться перевесть еще одну периодическую славного в Германии сочинителя книгу, которую хотелось бы ему также издавать образом ежемесячного журнала, и тотчас отыскав, стал показывать мне ее. Была она духовная, немецкая, сочинения славного г. Тидена и содержала в себе вечерние размышления на каждой день года. Я, поглядев несколько на нее, сказал ему, что хотя бы я может быть и мог и к тому найтить довольно времени, но однако надобно посмотреть довольно ли будет к тому моей способности и в состоянии ль я буду сие сделать. — «Хорошо! подхватил он, так возьмите ж ее с собою, и порассмотрев, буде время вам дозволит, испытайте хотя несколько пьес из ней перевесть и мне показать; а кстати не возьмете ли вот часть готового из ней перевода, но которой мне не очень нравится». — Хорошо! сказал я, и взял книгу и перевод с собою.
От него проехал я к г. Стрекалову, находившемуся тогда в Москве, к которому имел я тем более привязанности, что он, с одной стороны мне благоприятствовал, а с другой — был друг моему командиру и мне мог при случае пригодиться. Он был очень доволен моим приездом, и я, посидев у него, поехал на вечер к старику–князю, у которого в сей день и ужинал. Я нашел его в совершенном уединении и лежащего, по обыкновению своему, на канапе, и провел весь вечер с ним в разных разговорах, и он был тем очень доволен; а я старался не отбегать от него, как по искренней приверженности своей к нему, так и для того, чтоб он мог поддержать меня в случае какого–нибудь гонения от сынка своего, молодого князя, о котором знал я, что он уважает отца своего, и льстился надеждою, что он его и любовь его ко мне поуважит и не захочет сделать отцу своему неудовольствия.
По возвращении на квартиру, принялся я тотчас рассматривать взятую у Новикова книгу, и нашел ее хотя распрекраснейшею, но для перевода по особому слогу своему не совсем легкою; однако положил испытать переводить оную.
В последующий день, что было накануне Крещенья, все утро отыскивал я нашего архитектора и проговорил с ним о наших строениях по волости. Дело касалось наиболее до продолжаемого все еще построения бобриковского дворца и до иконостаса нашей церкви; и как сей день был постный, то обедать поехал я к старику Афросимову, а на вечер проехал я к знакомцу и приятелю своему, г. Владыкину. Он обрадовался очень меня увидев, и поздравлял с хорошим успехом моего нового журнала, проговорил со мною весь вечер о разных материях и не отпустил без ужина. Сему, крайне меня полюбившему, человеку должен я был также обещать приезжать почаще для навещения его в его слабости и болезни; а по возвращении домой, учинил первое испытание переводить данную мне Новиковым книгу, и успел, хотя не без затруднения, перевести одну пьесу из оной.
В день Богоявления Господня ездили мы вместе с архитектором к молодому князю. Не доезжая до него, вдруг и нечаянно повстречался я с нашим французом, богородицким учителем, случившимся быть тогда в Москве. Он, увидев и обрадовавшись, просил меня Христом и Богом посетить его на его квартире, сказывая, что она очень недалеко от князя, в немецком трактире и, буде можно, то бы в тот же еще день с ним отобедать вместе; что я ему охотно и обещал, и побывав у князя и обо всем, что надобно было, переговорив, действительно к нему и поехал. Я нашел его живущего в маленьких, но покойных комнатках, настроенных на дворе того трактира нарочито для приезжих постояльцев; и он ну–ка меня угощать чаем и шоколадом, а потом звать с собою в трактир обедать. И как обедало нас тут человек с двадцать, наиболее иностранных, то сие и напамятовало мне наши кенигсбергские трактиры, в которых мы иногда обедывали и с удовольствием свое время провождали. И находя тут точно все то же, воображал себе, что я нахожусь в Кенигсберге, и минуты сии были для меня приятны.
Препроводив несколько часов в дружеской компании с г. Дюблюе, поехал я к старому князю дожидаться до того времени, как надобно в театр ехать, в котором и в сей день быть хотелось, ибо признаюсь, что театр любил я во все продолжение моей жизни и всегда находил в смотрении на сии зрелищи отменное удовольствие. Князь как мне ни рад был, но не успел услышать, что мне в театре быть хотелось, не стал меня нимало удерживать, но просил только, чтоб я и из театра к нему приехал и у него ужинал, что я ему и обещал. На театре в сей раз представляли «Дезертира» и я с отменным удовольствием смотрел сию пьесу.
На утрие ездил я опять в ряды для закупания кое–каких вещей, и едучи туда заезжал опять к Новикову, а из рядов проехал в петербургскую книжную лавку, где купил Роленеву «Древнюю историю» и некоторые другие книги, а оттуда к прежнему знакомцу своему, г. Ридигеру, основавшему уже собственную свою и знаменитую книжную лавку на Ильинке. Сей увидев меня крайне мне обрадовался, поздравлял меня с счастливым успехом нового журнала и сожалел, что он не так был счастлив, как г. Новиков. Нашед у него превеликое множество всякого рода иностранных книг, вновь только полученных, и как рассматривание и перебирание оных составляло наиприятнейшую для души моей пищу, то препроводил у него в лавке с удовольствием несколько часов, купил у него несколько разных и надобных мне книг, и в числе их новенькой и только что вышедший немецкий роман, под заглавием «Генриета или Гусарское похищение», который мне как–то с первого взгляда отменно полюбился по своему особому слогу; а оттуда проехал на вечер к князю, и препроводив с ним оной, у него ужинал.
В следующий день встав, по обыкновению, до света, находясь все еще на прежней своей квартире в доме моего брата, занялся я рассматриванием всех новокупленных своих книг и препроводил в том несколько часов с отменным удовольствием; и как ободняло, то поехал опять в ряды, и искупив кое–что, заехал из них к Новикову обедать, и как было еще рано, то имел я время с ним обо многом переговорить. И как мы с ним гораздо уже познакомились, то и вздумалось ему испытать, не удастся