Примечания
1
Penthouse — эротический развлекательный журнал для мужчин, один из самых известных в мире брендов. Кроме журнала в США, выпускаются журналы на различных языках во всем мире. Отличается от Playboy более «жестким» сексуальным содержанием.
2
Боб Гуччионе — американский фотограф, основатель и издатель журнала Penthouse.
3
Рональд Рейган — американский киноактер и радиоведущий. Также известен как профсоюзный и политический деятель — президент Гильдии киноактеров США, 33-й губернатор штата Калифорния и 40-й Президент Соединенных Штатов Америки.
4
Hustler — ежемесячный порнографический журнал для мужчин, издающийся в США. Первый номер выпущен в 1974 году Ларри Флинтом.
5
ФБР — Федеральное бюро расследований США.
6
Esquire — ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, персонажи и интервью.
7
Изображение красивой, часто полуобнаженной, девушки в определенном художественном стиле. В русском языке обозначает конкретный стиль американской графики середины XX века.
8
Эрнест Хемингуэй — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.
9
Фрэнсис Скотт Фицджеральд — американский писатель, крупнейший представитель «потерянного поколения» в литературе. Наибольшую известность принес роман «Великий Гэтсби» (1925).
10
Альфред Кинси — американский биолог и сексолог, профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства при Индианском университете в Блумингтоне, носящего сейчас его имя. Исследования Кинси в области человеческой сексуальности глубоко затронули социальные и культурные ценности в США и многих других странах в 60-х годах XX века с наступлением сексуальной революции.
11
Орехотворки — насекомые-паразиты, чьи личинки вызывают появление на растениях наростов, внешне напоминающих орехи.
12
«Я люблю Люси» (англ. I Love Lucy; 1951–1957) — американский комедийный телесериал. Считается одним из популярнейших за всю историю телевидения, завоевал пять премий Эмми.
13
Юстас Тилли, настоящий денди, талисман журнала The New Yorker. «Одет» в высокую шляпу, изящное пальто, а в глаз вставлен монокль, выполненный на заказ и висящий на дорогой цепочке.
14
The New Yorker — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Издается с 1925 года. Начиная с сороковых, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.
15
Пабло Пикассо — испанский и французский художник, скульптор, график, театральный художник, керамист и дизайнер.
16
Фридрих Ницше — немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, поэт, создатель самобытного философского учения, которое носит подчеркнуто неакадемический характер и получило распространение, выходящее далеко за пределы научно-философского сообщества. Фундаментальная концепция включает в себя особые критерии оценки действительности, поставившие под сомнение основополагающие принципы действующих форм морали, религии, культуры и общественно-политических отношений. Будучи изложенными в афористической манере, сочинения Ницше получают неоднозначные интерпретации, вызывая много разногласий.
17
Мэрилин Монро — американская киноактриса, секс-символ 1950-х годов, певица и модель. Стала одним из наиболее культовых образов американского кинематографа и всей мировой культуры.
18
The New York Times — американская ежедневная газета, издающаяся в Нью-Йорке с 18 сентября 1851 года. Третья по тиражу газета в стране после USA Today и The Wall Street Journal и 40-я в мире. Веб-сайт The New York Times считается одним из самых популярных новостных сайтов с посещаемостью 30 миллионов человек в месяц. Слоганом газеты является фраза: «Все новости, достойные печати». Впоследствии, с появлением сайта The New York Times, этот слоган был переделан в «У нас новости, на которые вы кликаете».
19
20th Century Studios — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company. Занимается также производством телефильмов. В 1935–2020 годах носила название 20th Century Fox. Компания основана 31 мая 1935 года в результате слияния двух студий: Fox Film Corporation, основанной в 1915 году Уильямом Фоксом, и Twentieth Century Pictures, основанной в 1933 году Дэррилом Ф. Зануком, Джозефом Шенком, Рэймондом Гриффитом и Уильямом Гетцем.
20
Банни Йеджер (настоящее имя Линнея Элинор Йеджер) — американский фотограф и пинап-модель.
21
Бетти Пейдж — американская фотомодель, снимавшаяся в 1950–1957 годах в таких стилях, как эротика, фетиш и пинап. Во второй половине 1950-х поднялась в США до уровня секс-символа и, как считается, стала предтечей сексуальной революции 1960-х.
22
Альберто Варгас — американский художник перуанского происхождения, рисовавший полуобнаженных игривых девушек пинап. Часто его считают одним из наиболее знаменитых художников в стиле пинап. Многочисленные картины Варгаса продавались и до сих пор продаются за сотни тысяч долларов США.
23
«Безумства Зигфелда» (англ. Ziegfeld Follies) — серия театральных постановок на Бродвее в Нью-Йорке, которые ставились с 1907 по 1931 год. С 1932 по 1936 год также выходила радиопередача под названием «„Безумства Зигфелда“ в эфире».
24
Элизабет Энн Робертс — американская модель, была «подружкой месяца» журнала Playboy в январском номере 1958 года.
25
Рэй Брэдбери — американский писатель, создавший более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений.
26
Маккартизм — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты The Washington Post Херблоком в начале 1950-х годов.
27
Джозеф Маккарти — американский сенатор-республиканец, придерживавшийся крайне правых реакционных политических взглядов, с чьим именем связывают период политических гонений, известный как маккартизм.
28
Чарльз Бомонт — американский сценарист, автор спекулятивной фантастики, в том числе рассказов в жанрах ужасов и научной фантастики.
29
Маргарет Этвуд — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка. Лауреат премии Артура Кларка 1987 года за роман «Рассказ служанки».
30
Сэр А́ртур Чарлз Кларк — английский писатель, ученый, футуролог и изобретатель, наиболее известен совместной работой со Стэнли Кубриком по созданию культового научно-фантастического фильма «Космическая одиссея 2001 года». Командор ордена Британской империи и рыцарь-бакалавр.
31
The Washington Post — американская ежедневная газета. Издается в Вашингтоне, крупнейшая газета столицы США, также входит в число старейших и влиятельных. Содержит срочные новости, репортажи на национальные и международные темы, очерки и комментарии.
32
«Симпсоны» — мультфильм-пародия на американский уклад жизни. Семейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери, Лиза и Мэгги, и несносный подросток Барт.
33
Мардж Симпсон — постоянный персонаж мультипликационного сериала «Симпсоны». Обычно носит зеленое платье, красные балетки, на шее — ожерелье из искусственного жемчуга и ездит на оранжевом универсале. У нее шикарные синие волосы, которые она обычно собирает в очень высокую прическу. Глаза цвета ореха. Основное занятие — домохозяйка, большую часть времени проводит в заботе о доме, детях и Гомере. Образ Мардж копирует стереотип провинциальной американской домохозяйки 50-х годов.
34
Stars and stripes — ежедневная газета Министерства обороны США. Издается с 1861 года. Предназначена для контингентов Вооруженных сил США, дислоцированных за рубежом.
35
Yankee — журнал о стиле жизни, путешествиях и культуре, выходящий в штате Нью-Гэмпшир, США, с 1935 года.
36
Таймс — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет. Выходит в печать с 1785 года.
37
Нуа́р — кинематографический термин, применяемый к голливудским криминальным драмам 1940-х — 1950-х годов, в которых запечатлена атмосфера пессимизма.
38
Элла Фицджеральд — американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой импровизации. 13-кратный лауреат премии «Грэмми».
39
Associated Press — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств.
40
Бобби Дарин — американский певец и актер итальянского происхождения. Один из самых популярных исполнителей джаза и рок-н-ролла в конце 1950-х и в начале 1960-х годов. Дарин широко известен своим уникальным исполнением сразу в нескольких музыкальных жанрах, включая поп, рок-н-ролл, джаз, фолк и блюз.
41
Мэри Джейн Уэст — американская актриса, певица, драматург, сценарист и секс-символ, известная под псевдонимом Мэй Уэст, одна из самых скандальных звезд своего времени.
42
Глория Стайнем — американская феминистка, журналистка, национально признанный лидер и представительница феминистического движения конца 1960-х и начала 1970-х. Стайнем работала обозревательницей в New York Magazine и является одной из основательниц журнала Ms.
43
Скарлетт О’Хара — главное действующее лицо романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром», один из наиболее известных женских образов американской литературы, ставший символом предприимчивости, темперамента и умения выживать.
44
Newsweek — американский еженедельный новостной журнал, издавался в Нью-Йорке с 1933 по 2012 год. Распространялся по стране и миру. Был вторым по величине еженедельником в США, уступая Time по тиражу и прибыли от рекламы. Имел четыре англоязычных издания и двенадцать — в мире на языках стран издания.
45
Мартин Лютер Кинг — американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих в США с 1954 года до своей смерти в 1968 году. Кинг выступал за защиту гражданских прав с помощью ненасилия и гражданского неповиновения, тактик, вдохновленных его христианскими убеждениями и ненасильственным активизмом Махатмы Ганди.
46
Джейн Мэнсфилд — американская киноактриса, добившаяся успеха как на Бродвее, так и в Голливуде. Мэнсфилд, неоднократно появлявшаяся на страницах журнала Playboy, наряду с Мэрилин Монро была одним из секс-символов 1950-х годов.
47
Ян Ланкастер Флеминг — британский журналист, офицер военно-морской разведки и писатель; автор романов о супершпионе Джеймсе Бонде.
48
Роальд Даль — британский писатель. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — черным юмором.
49
Writer’s Digest — американский журнал, ориентированный на начинающих писателей. Он содержит интервью, списки рынков, призывы для рукописей и статьи с практическими рекомендациями.
50
Пулитцеровская премия — одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра.
51
Медаль Спингарна (англ. Spingarn Medal) — награда, ежегодно вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения (NAACP) за выдающиеся достижения американцам, имеющим африканское происхождение.
52
Жан Поль Сартр — французский философ, драматург, романист.
53
Жан Жене — французский писатель, поэт, драматург и общественный деятель, творчество которого вызывает споры. Главными героями его произведений были воры, убийцы, проститутки, сутенеры, контрабандисты и прочие обитатели социального дна.
54
Бертран Рассел — британский философ, логик, математик и общественный деятель.
55
Билл Клинтон — американский государственный и политический деятель, 42-й президент США от Демократической партии.
56
The Beatles — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Также в разное время в составе группы выступали Стюарт Сатклифф, Пит Бест и Джимми Никол.
57
Джон Леннон — британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель и активист. Один из основателей и участник группы The Beatles, один из самых популярных музыкантов XX века. После распада The Beatles начал сольную карьеру, но в 1980 году был убит бывшим фанатом группы.
58
Йоко Оно — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона.
59
Ринго Старр — британский музыкант, автор песен, актер. Известен как барабанщик группы «The Beatles».
60
Анри Матисс — французский художник и скульптор.
61
Уорд Джаст — американский писатель. Он был военным корреспондентом и автором 19 романов и многочисленных рассказов.
62
Джо Коллинз — американская актриса. Джанет Кэной, известная в профессиональном плане как Джо Коллинз, является Playmate of the Month журнала Playboy за декабрь 1964 года и Playmate of the Year за 1965 год.
63
Сай Коулмэн — американский композитор, джазовый пианист, автор многочисленных мюзиклов и популярных мелодий.
64
Даг Кершоу — американский скрипач, певец.
65
Ленни Брюс — американский стендап-комик, социальный критик и сатирик, получивший известность в 1950–1960 годах. Смелость суждений, образ жизни, аресты и скандальные судебные разбирательства, обстоятельства смерти обеспечили Ленни Брюсу культовую посмертную популярность, не в последнюю очередь — среди рок-музыкантов, многие из которых называли его в числе основных влияний.
66
Джонни Карсон — Американский журналист, телеведущий и режиссер. Наибольшую известность приобрел в качестве многолетнего ведущего телепрограммы The Tonight Show на канале NBC. Также пять раз вел церемонию вручения «Оскара».
67
Эд Салливан — американский журналист и телеведущий, наиболее известный благодаря «Шоу Эда Салливана» — передаче, в которой Эд открывал музыкальные таланты. Шоу транслировалось с 1948 по 1971 год, став одним из самых долгоживущих проектов американского телевидения.
68
Барби Бентон (Кляйн) — американская модель, актриса и певица. Появлялась на обложке Playboy несколько раз.
69
Шел Сильверстейн — Американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби. Некоторые свои карикатуры он подписывал инициалами. Имя Шела Силверстина стало широко известно благодаря детским книгам, которые он сам же и иллюстрировал, — прежде всего, «Пропавший кусочек», «Свет на чердаке», «Где кончается тротуар», «Щедрое дерево».
70
Джек Николсон — американский актер, кинорежиссер, сценарист и продюсер. Он был номинирован на премию «Оскар» рекордные 12 раз, став победителем трижды.
71
Тони Кертис — американский киноактер, пользовавшийся широкой популярностью в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус» и «BAFTA» в категории «Лучшая мужская роль» в фильме «Скованные одной цепью».
72
Сэмми Дэвис — американский эстрадный артист, киноактер и певец.
73
Фрэнк Синатра — американский киноактер, кинорежиссер, продюсер, шоумен, певец. Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми».
74
Элвис Пресли — американский певец и актер, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века.
75
Том Джонс — британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность.
76
Лерой Нейман — американский художник-экспрессионист, известный изображением на картинах и печатных работах спортсменов, музыкантов и спортивных мероприятий.
77
Роман Полански — польско-французский кинорежиссер, сценарист, кинопродюсер, актер кино и озвучивания, выросший в Польше и работавший преимущественно в Великобритании, США и Франции. Обладатель наград: «Золотой пальмовой ветви» в Каннах, «Золотого медведя» и «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля, «Золотого льва» Венецианского фестиваля за достижения в течение карьеры, «Оскара», «Сезара», «Золотого глобуса» и премии BAFTA за лучшую режиссуру, а также «Феликса» за лучший фильм, режиссуру и вклад в развитие кино.
78
Сонни Боно — американский автор-исполнитель, вместе со своей женой Шер составивший популярный в конце 1960-х — начале 1970-х дуэт Сонни и Шер. В 1988 году начал политическую карьеру, был мэром города Палм-Спрингс, а затем членом Палаты представителей США.
79
Шер — американская певица, актриса, кинорежиссер, музыкальный продюсер и автор песен.
80
Аманда Блейк — американская актриса черно-белого кино. Настоящее имя Беверли Льюис Нилл. Была трижды номинирована на премию «Золотой глобус».
81
Леонард Малтин — американский кинокритик, сценарист, кинопродюсер и историк кино.
82
«Касабланка» — голливудская романтическая кинодрама 1942 года, поставленная режиссером Майклом Кертисом, с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях.
83
Майк Тайсон — американский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; один из самых известных и узнаваемых боксеров в истории. Национальный Олимпийский чемпион США среди юниоров в первом тяжелом весе. Абсолютный чемпион мира в тяжелой весовой категории среди профессионалов. Чемпион мира по версиям WBC, WBA, IBF, The Ring. Линейный чемпион. Победил 11 бойцов за титул чемпиона мира в тяжелом весе. Самый высокооплачиваемый боксер в истории.
84
Памела Андерсон — американская актриса и фотомодель канадского происхождения.
85
Девид Леттерман — Американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS. Леттерман также является теле- и кинопродюсером. Его компания Worldwide Pants продюсирует его шоу. В 1996 году телеведущий занял 45 место в рейтинге 5 °Cамых лучших телевизионных Звезд за все времена.
86
Джонатан Робертс — Американский сценарист, телевизионный продюсер и писатель. Известен тем, что был соавтором диснеевского «Короля Льва».
87
Расс Парсонс — писатель-кулинар и обозреватель. Работал редактором кулинарии и обозревателем Лос-Анджелес Таймс.
88
Сьюзан Браунмиллер (род. 15 февраля 1935 года) — американская журналистка-феминистка, автор и активистка, наиболее известная своей книгой 1975 года «Против нашей воли: мужчины, женщины и изнасилование».
89
Chicago Tribune — наиболее популярная газета Чикаго и американского Среднего Запада. Основана в 1847 г.
90
Эрнест Хемингуэй — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.
91
«Прощай, оружие» — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1929 году. Книга рассказывает о любви на фоне Первой мировой войны. Роман во многом является автобиографичным — Хемингуэй служил на итальянском фронте, был ранен и лежал в госпитале в Милане, где у него был роман с медсестрой.
92
Звезда Давида — древний символ, эмблема в форме шестиконечной звезды, в которой два одинаковых равносторонних треугольника наложены друг на друга, образуя структуру из шести одинаковых углов, присоединенных к сторонам правильного шестиугольника.
93
Эрик Робертс — американский актер кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 500 фильмах и телесериалах.
94
Одри Хепберн — британская актриса. Американским институтом киноискусства была поставлена на третье место в списке величайших актрис американского кино.
95
Джон Риттер — американский актер, известный по ролям в фильмах «Трудный ребенок» и «Трудный ребенок — 2».
96
Ричард Никсон — 37-й президент США. Единственный президент США, ушедший в отставку до окончания срока.
97
Time — американский еженедельный журнал и информационный портал со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Первый номер вышел 3 марта 1923 года.
98
Rite Aid — американская компания, крупнейшая аптечная сеть на Восточном побережье США и третья по обороту во всей стране.
99
Spirit of Justice — алюминиевая статуя, изображающая богиню Фемиду. Стоит в Большом зале здания Министерства юстиции США напротив мужской статуи Величества Правосудия.
100
Пол Верховен — американский кинорежиссер. В числе известных работ такие фильмы, как «Робокоп», «Вспомнить все», «Основной инстинкт», «Звездный десант», «Невидимка».
101
Шэрон Стоун — американская актриса, продюсер и модель. Лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также номинантка на премию «Оскар».
102
Синди Кроуфорд — американская супермодель, актриса и предприниматель.
103
Ким Бейсингер — американская актриса, певица и фотомодель. Обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Линн Маргарет Брэйкен в фильме «Секреты Лос-Анджелеса». Наиболее известна по ролям в фильмах «Девять с половиной недель» и «Бэтмен».
104
Vogue — журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications.
105
Forbеs — американский финансово-экономический журнал, одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарлзом Форбсом.
106
Sport Illustrated — американский еженедельный спортивный журнал. С 1964 выпускает Swimsuit Issue — ежегодное приложение с фотосессиями спортсменок и знаменитостей в купальниках.
107
Хелен Лидия Миррен — английская актриса, лауреат премии «Оскар».
108
Гор Видал — американский писатель, эссеист, кино- и театральный драматург, признанный классик американской литературы второй половины XX века.
109
Тинто Брасс (Tinto Brass) — итальянский режиссер, сценарист и продюсер, один из самых известных постановщиков эротического кино.
110
Малькольм Макдауэлл — британский актер, получивший известность яркими, порой жестокими и резко отрицательными ролями.
111
Моника Левински — основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу ее сексуальной связи с президентом Соединенных Штатов Биллом Клинтоном, с которым она познакомилась во время своей работы в Белом доме стажером.
112
Gear — американский мужской журнал, издаваемый Бобом Гуччионе-младшим, посвященный главным образом фотографиям популярных певцов, актрис фильмов категории B и моделей.
113
Брэнд Родерик — американская модель и актриса, известная по роли в сериале «Спасатели Малибу» и появлениями в Playboy.
114
Квалут — популярный рекреационный наркотик в Европе и США в 1960–1970-х годах. Был одним из «клубных» наркотиков тех времен, наряду с кокаином и амилнитритом.