Примечания
1
Это правда! Можно вводить первичные половые клетки (гоноциты) – клетки, которые в дальнейшем станут либо сперматозоидом, либо яйцеклеткой, – из развивающихся утиных яиц в куриные. Когда курица вылупится и достигнет половой зрелости, у нее будет два типа яйцеклеток – одни из ее собственных гоноцитов, а другие – из введенных ей утиных гоноцитов. Если искусственно осеменить курицу спермой селезня, сперматозоиды оплодотворят утиные яйца (оплодотворить куриные яйца они не могут, поскольку эволюционно отошли слишком далеко, поэтому создать гибрид утки и курицы невозможно). В дальнейшем из этих яиц вылупятся утята. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. автора.
2
Все же восьми миллиардов. – Прим. науч. ред.
3
Это не ошибка автора, как можно было бы подумать. В середине 1990-х действительно появились сообщения о том, что удалось прочитать последовательность ДНК динозавров (см., например: S. Hedges, M. Schweitzer. Detecting dinosaur DNA // Science. 1995. V. 268. № 5214. P. 1191–1192). Но эти данные сразу были поставлены под сомнение. «ДНК динозавров» оказалась на самом деле человеческой, попавшей в ископаемые образцы в результате контаминации. Увы, со времен динозавров ДНК не сохраняется. – Прим. науч. ред.
4
Постдок (postdoctoral research, postdoctoral fellowship) – временная позиция, которую занимают молодые ученые со степенью кандидата наук (Ph.D.). – Прим. науч. ред.
5
По крайней мере, Майк рассказывал мне о таких измерениях. Ученые вполне могли придумать что-нибудь другое – например, нацелить нос сначала влево, а потом вправо или прибегнуть еще к какой-нибудь уловке с ориентацией черепа в пространстве. Так или иначе, это возмутительно грубый морфологический способ определения видов, причем не только потому, что никто не соблюдал общепринятых правил. На форму бизоньих рогов влияет множество факторов, не имеющих никакого отношения к видовой принадлежности животного, – в том числе здоровье конкретной особи в период формирования рогов, а также то, часто ли ей на протяжении жизни приходилось драться с другими бизонами.
6
Эта цифра относится к человеку (см. главу 6). Для других видов она вряд ли будет точно такой же – речь идет о порядке величины. – Прим. науч. ред.
7
Это максимальная оценка, основанная на теоретических расчетах и далеко не общепринятая (см. K. Locey, J. Lennon. Scaling laws predict global microbial diversity // PNAS. 2016. V. 113. № 21. P. 5970–5975). Более консервативно настроенные биологи считают, что видов на современной Земле всего несколько миллионов. – Прим. науч. ред.
8
В 2015 году палеоантропологи Ли Бургер и Джон Хоукс описали только что открытый вид вымершего человека Homo naledi, который жил в Южной Африке всего лишь 260 000 лет назад. Не прошло и 12 часов с того момента, как рабочая группа объявила о своем открытии, как уже появилась возможность бесплатно скачать инструкции по распечатке трехмерных моделей многих останков Homo naledi. Этот подход резко контрастирует с общепринятой палеонтологической практикой: раньше после оповещения о находке проходило много лет, прежде чем появлялись данные для изучения или слепки для продажи. Сегодня инструкции для распечатки трехмерных моделей останков Australopithecus и Homo, хранящихся в коллекциях Национального музея Кении и на полевых станциях Института бассейна Турканы, можно скачать на сайте AfricanFossils.org: это некоммерческий сайт, распространяющий данные на основании лицензии Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike License.
9
Это преувеличение. Австралопитеки тоже были вполне двуногими – правда, они, судя по всему, еще регулярно укрывались на деревьях, а эректусы уже нет. – Прим. науч. ред.
10
Этот процесс называется альтернативным сплайсингом. – Прим. науч. ред.
11
Сахул – доисторический материк, объединявший Австралию, Новую Гвинею и Тасманию.
12
Исходя из численности населения нашей планеты, на каждых восемь человек. – Прим. науч. ред.
13
Эти слова были приписаны Картье А. У. Шорджером в его манифесте «Странствующий голубь, его история и вымирание» (A. W. Shorger, The Passenger Pigeon: Its History and Extinction, 1955), являющимся обязательным чтением для всякого, кто, пускай даже поверхностно, интересуется странствующими голубями.
14
Джон Дж. Одюбон включил эти прелестные воспоминания о наблюдениях за странствующими голубями в Огайо в параграф о странствующих голубях в своей «Орнитологической биографии» (John J. Audubon, Ornithological Biography, 1831–1839).
15
На самом деле Малгося после того досадного случая приклеила голову на место, и теперь экспонат снова цел и невредим.
16
В 1965 году «Безмолвная весна» была опубликована в переводе на русский язык издательством «Мир». На обложке значится: Рахиль Карсон. – Прим. ред.
17
Эта цитата, а также остальные подробности исследования Сералини, уже отозванного, взяты из доклада Деклана Батлера, опубликованного 10 октября 2012 года в журнале Nature: www.nature.com/news/hyped-gm-maize-study-faces-growing-scrutiny-1.11566.
18
Хван также утверждал, что клонировал свиней, коров и койотов, а в 2004 году опубликовал статью в Science, в которой объявил, что клонировал человеческий эмбрион. В дальнейшем было доказано, что это неправда, и Суд Центрального района Сеула признал Хвана виновным в фабрикации данных, растрате денег на исследования и нарушении этических законов, поскольку он заставлял молодых сотрудниц из своей рабочей группы сдавать донорские яйцеклетки для исследований.
19
Мало того: 6 августа 2020 года ученые из ViaGen Equine объявили о рождении жеребенка лошади Пржевальского, клонированного из клеток, замороженных 40 лет назад. Клетки входили в коллекцию Замороженного зоопарка в Сан-Диего, а проект осуществлялся совместно компанией ViaGen, зоопарком и организацией Revive & Restore – некоммерческой организацией защитников природы, которая ратует за применение биотехнологий. Лошади Пржевальского обитают в азиатских степях и находятся на грани уничтожения. Сегодня все лошади Пржевальского живут в неволе и происходят всего от 12 предков. Так что этот жеребенок привнесет в генофонд содержащейся в неволе популяции долгожданное разнообразие.
20
Министерство охоты и рыбной ловли Вайоминга выпустило несколько общедоступных видеороликов о повторном обнаружении и последующем восстановлении популяции черноногого хорька, в которые включены как интервью с Джоном Хоггом и Джули Сакс, младшей дочерью Хоггов, которой тогда было десять лет, так и со многими специалистами по охране природы, участвовавшими в проекте. Эти ролики наряду с дополнительными сведениями об истории черноногого хорька и несколькими программами по восстановлению его популяции можно найти на сайте blackfootedferret.org.
21
The Next BIG Thing – популярная компьютерная игра в жанре квеста. В России известна под названием «Новый хит». – Прим. ред.
22
Все же до восьми. – Прим. науч. ред.
23
Глифосат, самый популярный в мире гербицид, после 2015 года подвергся тщательному изучению, поскольку Международное агентство по изучению рака официально заявило, что он, «вероятно, канцерогенен». Это агентство определяет канцерогенность не так, как другие учреждения, поскольку считает, что вещество канцерогенно, если в принципе способно вызывать рак при тех или иных условиях, и не думает о том, могут ли в реальном мире вообще создаться такие условия. Другие крупные организации здравоохранения оценивают риск канцерогенности на основании того, насколько воздействие какого-то вещества способно вызвать рак в уже сложившихся обстоятельствах. Для этого они, в частности, измеряют продолжительность вредного воздействия и концентрацию вещества. Десятилетия испытаний (и до, и после заявления Международного агентства по изучению рака), проведенные самыми разными крупными юридическими и медицинскими организациями, в том числе Агентством по охране окружающей среды США, ВОЗ, Европейским химическим агентством и Министерством здравоохранения Канады, а также многими другими, не показали, что воздействие глифосата повышает риск рака у людей. Тем не менее Международное агентство по изучению рака причисляет глифосат к группе 2А – «возможные канцерогены», – в которую входят также работа в ночную смену, питье горячих напитков, воздействие древесного дыма, работа парикмахера и заболевание малярией. На этой классификации Международного агентства по изучению рака и основаны судебные решения последних лет.