С одной стороны, это классический образец психологической прозы: главная героиня чувствует себя несвободной, запертой в собственной семейной жизни. Однако «оковы», которые держат ее в плену, несколько необычного свойства, и так же необычен способ, которым она решает их сбросить. Она придумывает загадочную операцию «Хайдеггер», которая должна освободить ее за счет жестокого заточения другого.
Рассказ шэньянского писателя Шуан Сюэтао (р. 1983) «Дочь» тоже можно отнести к психологической прозе, но совсем иной. Это модернистское произведение, где автор использовал прием «потока сознания», раскрывающий читателю фантасмагорический внутренний мир писателя, одержимого собственным творчеством. Он встречает чудаковатого собеседника — писателя-любителя, который сочиняет рассказ под названием «Дочь». И хотя тому никак не удается его дописать, история буквально поглощает главного героя и становится его новой реальностью.
Повесть пекинского автора Цзян Наня (р. 1977) «Господин Мгновение» стала сенсацией не только в Китае, но и за его пределами.
Это одна из повестей цикла «Новоландия», вдохновленного, по признанию автора, трилогией «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина. Данную серию произведений, особенно популярных у молодежи, уже неоднократно экранизировали, и она регулярно возглавляет список бестселлеров в КНР, став образцом жанра «китайского фэнтэзи».
Мир Новоландии огромен: его история насчитывает десять эр и шестнадцать династий, а география охватывает три континента. Его населяют шесть рас-кланов: люди, великаны, гномы, крылатые, водяные и духи. «Господин Мгновение» — загадочное приключение, которое происходит в одном из уголков Новоландии. Это история о могуществе и алчности, о волшебных чудовищах и героических подвигах — и вместе с тем, о вечных жизненных ценностях.
Рассказы, вошедшие в сборник, разнообразны и самобытны, они раскрывают не только специфические стороны современного литературного процесса в Китае, но и мировидение каждого отдельного автора. Безусловно, их проблематика обладает национальным колоритом и культурной спецификой не только Китая в целом, но и его различных регионов и даже соседних стран.
Мария Семенюк
Об авторах
Су Тун — известный писатель, профессор Пекинского педагогического университета. В 1984 г. окончил филологический факультет этого университета. Писать начал уже на студенческой скамье, его перу принадлежат такие повести и романы, как «Воспоминания о тутовом саде», «Маковая семья», «Жены и наложницы», «Румяна», «Жизнь женщины», «Рис», «Берег реки», «Желторотый». Многие его произведения, в том числе «Жены и наложницы» и «Румяна», были экранизированы. Его рассказ «Стрелолист» получил премию Лу Синя, роман «Берег реки» получил «Азиатского букера», а роман «Желторотый» — премию Мао Дуня.
Лян Хун — писательница, исследователь и литературный критик, профессор филологического факультета Китайского народного университета. Она пишет как нон-фикшн («Покидая деревню Лянчжуан», «Китай в деревне Лянчжуан»), научные труды («Ястребинка и гледичия», «Создание языка нового Просвещения», «Записки с периферии», «Исчез “дивный свет”»), сборники научных заметок («История и мои мгновения»), так и художественную прозу (сборник «Священный клан» и роман «Свет Лян Гуанчжэна»).
В 2013 г. получила награды «Китайский бестселлер» и «Лучшая литература и медиа на китайском языке» как эссеист, а также награду Китайской государственной библиотеки, награду «Народная литература» в 2010 г. и др.
Гэ Лян родился в Нанкине, сейчас живет в Гонконге и преподает в университете. Получил степень PhD по китайской филологии в Гонконгском университете. Его произведения публикуются не только в континентальном Китае, но и в Гонконге, Макао и на Тайване. Автор произведений «Бумажный ястреб», «Чечевица», «Семь нот», «Таинственный ворон», «Енот», «Театральный год», сборников эссе-заметок «Раскраски» и «Холмы и речки», а также научных трудов, таких как «Родина там, где спокойно сердце». Гэ Лян стал первым лауреатом Гонконгской литературной премии, премии «За вклад в развитие искусства Гонконга», первым лауреатом Тайваньской литературной премии, тайваньской Премии имени Лян Шицю и ряда других наград. Его произведения включены в «Антологию новейшей прозы» и «Большую энциклопедию китайской прозы XXI века».
Роман Гэ Ляна «Чечевица» вошел в «Десять лучших романов на китайском языке» по версии тайваньского журнала «Ячжоу чжоукань», а позже, в 2016 г., в эту десятку вошел и его новый роман «Бумажный ястреб», который был отмечен специальным призом жюри Центрального телевидения Китая «Выдающаяся книга на китайском языке», а также входил в «Пять лучших образцов новейшей литературы», «Десять лучших романов года» и другие авторитетные рейтинги. В том же 2016-м Гэ Лян стал «Человеком года в Китае» по версии журнала «Наньфан жэнъу чжоукань».
Произведения Гэ Ляна переведены на английский, французский, русский, японский, корейский и другие языки мира.
Май Цзя — писатель. Родился в 1964 г. в городе Фуяне провинции Чжэцзян. Вышел на литературную арену в 1986 г., его перу принадлежат романы «Расшифровка», «Заговор», «Вой ветра» и др. В 2008 г. роман «Заговор» получил премию Мао Дуня. Произведения Май Цзя переведены более чем на тридцать языков мира. Романы «Расшифровка» и «Заговор» вошли в серию «Penguin classics», Британский журнал «The Economist» в 2014 г. включил роман «Расшифровка» в список «Десять лучших мировых романов года», в 2015-м этот же роман получил награду Китайско-американской ассоциации библиотекарей, а в 2017-м вошел с список «Двадцать лучших шпионских романов за всю историю жанра» по версии «The Daily Telegraph».
Цай Дун — писательница поколения 80-х. В настоящий момент преподает в Профессионально-техническом институте в Шэньчжэне. Ее повести и рассказы печатались в таких журналах, как «Народная литература», «Шоухо», «Дандай», «Тянья», ряд произведений уже выдержали повторные издания и были переведены на иностранные языки. Ее называют «молодым дарованием, которого так ждала нынешняя эпоха», и отмечают «что ее малая проза демонстрирует удивительную глубину, присущую литературе писателей поколения 80-х».
Повесть Цай Дун «Выпускник» в 2012 г. получила Шэньчжэньскую премию молодых писателей, а за свой рассказ «В ином мире» она стала первым лауреатам премии имени Жоу Ши, учрежденной журналом «Народная литература».
Лу Минь — писательница из Цзянсу. Начала работать с 18 лет и успела побывать продавщицей, клерком, секретаршей, госслужащей, журналисткой и пиар-менеджером. В 25 лет обратилась к литературному творчеству, чтобы «художественным вымыслом противостоять фальши в жизни». Ее перу принадлежат около 15 произведений, в том числе «Ужин на шестерых», «Ночные беседы гормонов», «Девять скорбей», «Видоискатель», «Одержимый оберткой», «Эти чувства не передать», «Сопровождение банкета» и «Притянув мирскую пыль». Она лауреат многочисленных премий, в том числе премии Лу Синя, премии Чжуан Чунвэня, премии «Народная литература», премии «Китайская проза», премии журнала «Сяошо сюанькань» в номинации «Выбор читателей», премии журнала «Сяошо юэбао» в номинации «Сто цветов», премии Юй Дафу, премии «Китайский писатель». Входит в список «Двадцать писателей, за которыми будущее», по мнению журнала «Народная литература», а также в тайваньский рейтинг «Двадцать лучших писателей синофонного мира, которым нет и сорока».
Произведения Лу Минь переведены на английский, немецкий, французский, японский, русский, испанский, арабский и другие языки мира.
Цзян Нань — писатель. Окончив химический факультет Пекинского университета, он продолжил обучение в США в Вашингтонском университете. Основные произведения автора: «Записки о Новоландии», «Клан дракона», «Шанхайская цитадель». К настоящему времени продано уже свыше 21 млн экз. романа «Клан дракона» и более 1 млн экз. романа «Записки о Новоландии». Цзян Нань уже дважды возглавлял список «Самый популярный писатель Китая», получил ряд престижных наград в области литературы фэнтэзи, а также как автор наиболее продаваемых романов. В 2017 г. роман «Клан дракона» вошел в государственный список «Сто книг, рекомендованных для детей и юношества».
Шуан Сютао (р. 1983) — писатель из Шэньяна. Он стал первым лауреатом премии «Литература и кино синофонного мира», а также был отмечен как молодой талант в рамках ежегодной премии журнала «Наньфан жэнъу чжоукань», стал «Молодым писателем года» по версии «Даньсянцзе шудянь», а также «Человеком года» по версии «GQ». Автор романов «Записи о моих днях», «Эра глухонемых», «Крылатый демон», а также сборников рассказов «Моисей с равнины», «Авиатор» и «Охотник».
Леонид Юзефович родился в 1947 г. в Москве, детство и юность провел на Урале. Окончил Пермский университет. Автор нескольких романов, а также историко-документальных книг «Самодержец пустыни», «Путь посла», «Зимняя дорога». Лауреат премий «Национальный бестселлер» (2001, 2016) и «Большая книга» (2009, 2016). Живет в Москве и Санкт-Петербурге.
Марина Ахмедова — писатель, журналист, член Совета по правам человека при Президенте Российской Федерации. До 2020 г. работала заместителем главного редактора в общественно-политическом еженедельнике «Русский репортер». Писала репортажи на политические и социальные темы, исследуя российскую глубинку. С 2014 по 2018-й освещала военные события на Донбассе. Дважды лауреат премии «Искра» — высшей награды в области печатных СМИ. Лауреат премии «Общественная мысль». В 2012 г. книга «Дневник смертницы. Хадижа» вошла в шорт-лист литературной премии «Русский Букер». Занимается защитой прав людей и животных.
Денис Осокин (Валентин Кислицын, Аист Сергеев, Веса Сергеев) родился в 1977 г. Писатель, поэт, киносценарист. Выпускник Академического колледжа при Казанском университете и филологического факультета Казанского университета. Автор книг: «Барышни тополя» (М.: НЛО, 2003); «Овсянки» (М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2011); «Небесные жены луговых мари» (М.: Эксмо, 2013); «Огородные пугала с ноября по март» (М.: АСТ, 2019); «Goldammern» (Овсянки) (Berlin, Deutschland: Ciconia Ciconia, 2020. Сценарист фильмов: «Öдя» (реж. Эдгар Бартенев); «Шошо», «Ветер Шувгей», «Овсянки», «Неб