1953
Бартлбут в Индийском океане; на Сейшелах Смотф выменивает распятие на статуэтку трехглавой богини-матери.
11 июня: смерть (случайная или умышленная) Эрика Эриксона; бегство Элизабет де Бомон; самоубийство Эвы Эриксон; 13 июня Свен Эриксон обнаруживает два трупа; в это время Франсуа Брейдель покидает Арлон.
27 июля: перемирие в Пханмунджоне; окончание войны в Корее.
1954
Бартлбут и Смотф пересекают Турцию, Черное море, СССР, добираются до Полярного круга, следуют вдоль норвежских берегов; 21 декабря Бартлбут рисует свою последнюю морскую акварель в Бруверсхавене и 24-го возвращается в Париж.
1955
Бартлбут начинает собирать пазлы Гаспара Винклера.
Смерть Мишеля Клаво.
Клебер поступает на службу к Бартлбуту.
Элизабет де Бомон скрывается в Севеннах.
Смерть Эрве Ношера в Алжире.
Октябрь: Поля Хебера переводят в Мазаме.
1956
Клаво выезжают из квартиры консьержки, которую занимает мадам Ношер.
Встреча Лизы и Шарля Берже во время концерта Жильбера Беко. Оливье Грасьоле призывают в армию и отправляют в Алжир, где он подрывается на мине.
Июль: публикация новеллы «В пропасти» Луиджи Пиранделло в журнале «Летр нувель» (№ 40).
Июль: встреча Эльжбеты Орловска и Бубакера в летнем лагере под Парсэ-ле-Пен.
1957
Февраль: графиня де Бомон умирает в возрасте 101 года.
Июнь: встреча Элизабет де Бомон и Франсуа Брейделя; в августе они женятся в Балансе.
1958
Встреча Оливии Норвелл и Реми Роршаша в Давосе.
Начало изысканий Бернара Дентевиля.
27 июля: рождение Анны Брейдель; 8 августа: первое письмо Элизабет Брейдель Свену Эриксону.
1959
7 сентября: рождение Беатрис Брейдель; второе письмо Элизабет Брейдель Свену Эриксону; 14 сентября: убийство Франсуа и Элизабет Брейдель; 17 сентября: самоубийство Свена Эриксона.
Октябрь: рождение Вероники Альтамон.
1960
Основание секты «Три Свободных Человека».
Реми Роршаш покупает у Оливье Грасьоле две последних квартиры, которые принадлежали семье Грасьоле в доме на улице Симон-Крюбелье. Рождение Жильбера Берже.
Оливье Грасьоле женится на своей медсестре Арлетте Криола.
Февраль: Морелле теряет три пальца на левой руке.
Май: Грегуар Симпсон теряет свое место в оперной библиотеке.
Май: вернисаж «туманов» Хюттинга в «Галерее 22».
7 мая: Леон Салини завершает расследование смерти супругов Брейдель.
19 декабря: постановка произведения Шметтерлинга «Малахитес».
1961
Исчезновение Грегуара Симпсона.
Берже переезжают в дом на улице Симон-Крюбелье.
Завершение изысканий Дентевиля.
1962
Чета Плассаер переезжает в дом на улице Симон-Крюбелье.
Рождение Изабеллы Грасьоле.
Начало «краденых» публикаций профессора Лёбран-Шастэля.
1963
Рождение Реми Плассаера.
1964
Каролина Эшар расстается с Давидом Марсия.
1965
Гаспар Винклер начинает изготавливать «колдовские зеркала».
24 декабря: отец Арлетты Криола душит свою дочь, а затем убивает самого себя.
1966
Каролина Эшар выходит замуж за Филиппа Маркизо.
Эльжбета Орловска наконец прибывает в Тунис.
1967
Крушение судна «Silver Glen of Alva».
Рождение Махмуда Орловски.
1968
Смерть мадам Эшар.
Смерть мсье Маркизо.
Май: Эльжбета Орловска бежит из Туниса и прибывает в Париж; кастелянша Бартлбута Жермена выходит на пенсию; ее комнату занимает Эльжбета Орловска.
1969
Хюттинг продает американскому коллекционеру «Баррикаду на улице Гей-Люссак».
1970
«Малыш Рири» случайно встречает Поля Хебера в Бар-лё-Дюке.
Мадам Уркад выходит на пенсию; освобожденную квартиру занимает семья Реоль; неосмотрительное приобретение шикарного спального гарнитура приводит к тому, что через несколько месяцев они регистрируют брак. Анри Френель приезжает повидаться с Алисой, которая почти сразу же после этого уезжает к сыну в Новую Каледонию.
Февраль: первое совместное совещание «Marvel Houses Incorporated» и «International Hostellerie»; в ноябре основание «Marvel Houses International» и «Incorporated Hostellerie».
1971
Письмо Алисы Френель, адресованное мадмуазель Креспи.
4 июня: Давид Марсия попадает в аварию на 35-х мотогонках «Боль д’Ор».
Декабрь: пребывание четы Роршаш в Сен-Морице.
1972
«Marvel Houses International» нанимает на работу Бейсандра.
Мадам Адель выходит на пенсию.
Смерть Эмилио Грифалькони.
Серж Вален встречается с Бартлбутом в последний раз.
1973
Бартлбуту оперируют двойную катаракту.
Сэм Хортон меняет пол, становясь «Гортензией».
Бейсандр узнает о проекте Бартлбута.
29 октября: смерть Гаспара Винклера.
1974
Публикация книги Реми Роршаша «Воспоминания борца».
Апрель: первое письмо Бейсандра, адресованное Бартлбуту; 11 июля: Бейсандр приходит к Смотфу и бросает вызов Бартлбуту.
Август: разорившись в результате керкеннского фестиваля, Давид Марсия возвращается жить в дом на улице Симон-Крюбелье.
Ноябрь: Морелле увозят в лечебницу.
1975
25 апреля: Бартлбут узнает о смерти оператора, которому было поручено снять уничтожение 438-го пазла.
Май: руководители «Marvel Houses» отказываются от своего проекта.
23 июня: смерть Персивала Бартлбута.
15 августа: смерть Сержа Валена.
НАПОМИНАНИЕ О НЕКОТОРЫХ ИСТОРИЯХ, РАССКАЗАННЫХ В ЭТОЙ КНИГЕ
(цифра отсылает к главе, в которой эта история подается, как правило, впервые, но не обязательно целиком)
История австралийской актрисы.
История акробата, который отказался спускаться с трапеции.
История актера, который симулировал свою смерть.
История аргентинского летчика.
История археолога, чрезмерно верившего в легенды.
История балерины, которая сделала аборт.
История бассета Фрайшютца.
История безрукого скелета.
История богатого любителя оперы.
История бургундской кухарки.
История бывшего ветеринара, влюбленного в усатую женщину из Марселя.
История бывших консьержек.
История варшавского клоуна.
История ветерана Интернациональных бригад.
История вечно недовольного джазмена.
История врача, пациент которого был отравлен по распоряжению Уильяма Рэндольфа Хёрста.
История высокопоставленного чиновника, опасавшегося своей мстительной жены.
История горничной, родившей сына, отца которого никто никогда не видел.
История «Гортензии».
История графа фон Гляйхен.
История гуляк, устроивших утренний концерт.
История дамы и ее стручковой фасоли.
История дамы, которая придумывала себе племянниц.
История дворецкого и поварихи, которые встретились на Всемирной выставке.
История двух гигантов гостиничного бизнеса.
История двух скупых торгашей.
История девушки, которая сбежала из родительского дома.
История дедушки, который подстригал себе бороду.
История декоратора, вынужденного демонтировать кухню, которой он так гордился.
История депортированного лицеиста.
История домовладельца, который играл на дудочке и слушал радио.
История дочки банкира, которая хотела играть в театральной труппе.
История женщины, которая восемьдесят три раза вызывала дьявола.
История женщины, которая держала подпольный игорный дом.
История женщины, которая основала типографию в Сирии.
История жены изготовителя пазлов.
История завистливого скрипача.
История изготовителя пазлов.
История Иоганна Сигизмунда Кюссера.
История искусствоведа, который выискивал самый главный шедевр.
История испанского архивариуса.
История капитана, который исследовал Новую Гвинею.
История красивой итальянки и преподавателя физики и химии.
История красивой полячки.
История леди Фортрайт и ее кучера.
История лиссабонского импортера и его египетского партнера.
История лорда, который скрывал свои тайные страсти под вымышленными причудами.
История маленького тунисца.
История маленькой девочки с тревожным воображением.
История Марка Твена.
История миссионера, жена которого преподавала гимнастику.
История молодой матери, от которой отказались все, кроме дедушки.
История молодой пары, которая жила у родителей.
История молодой пары, которая купила спальный гарнитур.
История мужчины, который вычеркивал слова.
История мужчины, который купил «Чащу Страстей Господних».
История мужчины, который подорвался на мине в Алжире.
История мужчины, который рисовал акварели и отправлял их для изготовления пазлов.
История мужчины, который хотел сколотить состояние на импорте шкур.
История мужчины, убежденного в том, что он открыл секрет синтетического получения алмазов.
История невесты, похищенной берберскими пиратами.
История неврастеничного адвоката, осевшего в Индонезии.
История немецкого промышленника, который любил готовить.
История немецкого химика.
История непонятого антрополога.
История неудачливого мотогонщика.
История неудовлетворенного ботаника.
История обманутого врача.
История офицера, который бросил свой патрульный отряд.
История официанта.
История повара, влюбленного в театр.
История портретиста и его системы.
История Посланника Императора.
История последней экспедиции на поиски Франклина.
История почитателя Ломоносова.
История поэта Жана-Батиста Руссо.
История преподавателя истории, который стал атташе по культуре в Индии.
История пяти сестер, которые все преуспели.
История «Руководителя Работ», которому оторвало руку.