драгоманівці (укр.): уничижительный термин, применяемый Дмитрием Донцовым в отношении Михаила Драгоманова и других умеренных украинских мыслителей раннего периода (в том числе Михаила Грушевского и Ивана Франко)
хохол (укр.): стереотипный украинский казачий стиль стрижки с прядью волос поверх выбритой головы; также уничижительное прозвище этнических украинцев.
колхоз (рус.): коллективное сельскохозяйственное предприятие в СССР.
куркуль (рус.): зажиточный крестьянин в царской России; в советский период - неуважительное название зажиточного крестьянина.
область (укр.и рус.): область, первый уровень административного деления Украины.
палингенезис: концепция возрождения или воссоздания нации, введенная в оборот в иследо-ваниях фашизма Роджера Гриффина.
панихида (рус.): поминальная служба.
перестройка (рус.): период политических преобразований, предпринятых Коммунистической партией Советского Союза; ассоциируется с Михаилом Горбачевым.
Пласт: украинская скаутская организация, основанная во Львове в 1911 году; запрещена властями II Речи Посполитой - в 1928 году на Волыни, а в 1930 году в Восточной Галичине; в послевоенное время в странах Западного блока «Пласт» был восстановлен усилиями украинских политических эмигрантов (в Украине - после распада Советского Союза).
Поглавник (хорват.): вождь.
Провідник (укр.): вождь.
Просвіта (укр.): «Просвещение» - общество, созданное в 1868 году в украинской Галичине для сохранения и развития украинской культуры и образования населения.
район (укр.): район - второй уровень административного деления Украины.
Слава Україні! (укр.): «Слава Украине!» - украинское фашистское приветствие, принятое Лигой украинских фашистов и заимствованное ОУН; ОУН(б) дополнила его, добавив ответный возглас «Героям слава!».
Соборность (укр.): унификация всех украинских территорий в одном государстве.
телос (τέλος, древнегреч.) - «цель»
тризуб (укр.): трезубец - Государственный (малый) герб Украины.
Caudillo (исп.): вождь.
соире détat (фр.): государственный переворот, путч или свержение правительства.
Ehrenhaft (нем.): почетный арест - согласно прусскому праву, арест без дополнительных наказаний и ограничений (в т.ч. принудительных работ).
Ehrenhäftling или Sonderhäftling (нем.): «почетные заключенные» или «специальные политические заключенные» - особо важные политические заключенные, с которыми в нацистской Германии обходились специальным образом.
Einsatzgruppen (нем., ед.ч. Einsatzgruppe): «оперативные группы» - спецназ, уничтоживший, преимущественно путем расстрелов, огромное количество мирных жителей; действовал на оккупированных немцами территориях после вторжения в Польшу (с сентября 1939 года) и во время операции Barbarossa (с июня 1941 года).
Einsatzkommando (нем.): «эскадрон смерти» - подгруппы Einsatzgruppen.
Endecja (пол.): эндеция - Национально-демократическая партия и националистическое политическое движение правого спектра, действовавшее в Польше с конца XIX века и до конца II Речи Посполитой в 1939 году; главный идейный лидер - Роман Дмовский.
Führer (нем.): вождь.
Führerprinzip (нем.): «принцип фюрерства» — установленный фундаментальный принцип политической власти в фашистских партиях, государствах и движениях.
Hilfspolizei (нем.): местная «вспомогательная полиция», работавшая на немецкие оккупационные власти; в Украине эти подразделения также называли украинской милицией; немецкая администрация называла их Schutzmannschaften.
kresowiacy (пол.), кресы - лица, депортированные из бывших восточных польских территорий.
Longue durée - длительный период времени
Ostministerium (нем.): министерство по делам оккупированных восточных территорий, созданное в июле 1941 года Адольфом Гитлером и возглавляемое Альфредом Розенбергом.
National Captive Nations Committee (англ.): Национальный комитет порабощенных народов -организация состоявшая из нескольких антикоммунистических эмигрантских групп, которые выступали против Советского Союза и за освобождение своих стран (с позиций националистических идеологий).
rynek (пол.): рынок.
Sanacja (пол.): санация, или оздоровление - польское политическое движение, пришедшее к власти после государственного переворота Юзефа Пилсудского в мае 1926 года.
Schutzmannschaften (нем.): вспомогательные батальоны коллаборационистской местной полиции в странах, оккупированных нацистской Германией.
sejm (Pol.): нижняя палата польского парламента.
Sicherheitsdienst (нем.): служба безопасности (СД) - разведывательная служба нацистской партии; в 1939 году была переведена в ведение РСХА.
Sicherheitspolizei (нем.): полиция безопасности - между 1936 и 1939 годами включала в себя гестапо (тайная государственная полиция) и крипо (криминальная полиция); в 1939 году была объединена с РСХА, но этот термин продолжал неофициально использоваться до конца Третьего рейха.
Strasse (нем.): улица.
Übermensch (нем.): сверхчеловек.
Vodca (слов.): вождь.
vogelfrei (нем.): вне закона
völkisch (нем.): популист или националист, типичный расист.
Wódz (пол.): вождь.
Библиография
Список фондов
Archiwum Akt Nowych w Warszawie, AAN
- Ministerstwo Spraw Zewnętrznych, MSZ
- Ambasada w Rzymie
Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego, AŻIH
- 229 Teka Lwowska
- 301 Survivor testimonies collected by the Central Jewish Historical Commission
- 302 Memoirs and Survivor testimonies collected by the Central Jewish Historical Commission Archives of the Stepan Bandera Museum in London, ASBML
- Document collection
Archives of the Shevchenko Scientific Society in New York, ASSS
- Ivan Kedryn-Rudnyts'kyi Archives
Archiv, Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen, AGMS
- Justiz Sowjetunion, JSU 1 (Soviet Sachsenhausen trial)
Bayerisches Hauptstaatsarchiv, BayHStA
- Landeskriminalamt 271
Biblioteka Narodowa w Waszawie, BN
- Dmitro Dontsov Archives
Bundesarchiv - Militärarchiv in Freiburg, BA-MA
- RW 2 Chef des OKW mit Wehrmachtrechtsabteilung
- RW 4 OKW/Wehrmachtsführungsstab
- RH 24 Generalkommandos der Armeekorps
- RH 26 Divisionen
- RH 2 OKH Operationsabteilung
Bundesarchiv Berlin, BAB
- R 58 Reichssicherheitshauptamt
- R 6 Reichsministerium für die Besetzen Ostgebiete
- NS 26 Hauptarchiv NSDAP
- NS 19 Persönlicher Stab Reichsführer SS
Bundesarchiv Koblenz, BAK
- R 43 II Reichskanzlei
- В 206 Bundesnachrichtendienst
- В 362 Bundesgerichtshof
Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes, BStU, Berlin
- MfS Ministerium für Staatssicherheit der DDR
- MfS Hauptabteilung IX
- MfS Zentrale Auswertungs- und Informationsgruppe, ZAIG
Karta, Archiwum Wschodnie in Warsaw, KAW
- Collection of Testimonies
Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, LN-W
- Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht Bonn
National Archives and Records Administration, NARA
- RG 263, E ZZ-18, Stephen (Stepan) Bandera Name File
Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes in Berlin, PAAA
- Politische Abteilung XII
Provincial Archives of Alberta, PAA
- Біла книга ОУН. Про діверсію-бунт Яри-Бандера
Staatsarchiv München, StM
- Staatsanwaltschaften
- Pol. Dir. München 9281
Stadtarchiv München
- Pol. Oir. 843.
Taras Shevchenko Library and Archives of the SUB in London, TShLA
- Collection of Photographs
United States Holocaust Memorial Museum, USHMM
- RG 31 Ukraine
Wiener Library for the Study of the Holocaust & Genocide, London
- Collection of Photographs
Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, ZNiO
- Manuscripts
Архів Центру дослідження визвольного руху, ЦДВР
- Собрание документов и фотографий
Галузевий державний архів Служби безпеки України, ГДА СБУ
- Ф. 13 Документы допросов
Державний архів Львівської области, ДАЛО
- Ф.121 Львівське воєводське управління державної поліції
Центральний державний історичний архів у Львові, ЦДІАЛ
- f. 205 Прокуратура Апеляційного суду м.Львів
- f. 371 Степан Шухевич
Центральний державний архів громадських об’єднань України, ЦДАГО
- Ф. 1 Центральний комітет компартії України
- Ф. 4620 Колекція документів з історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 рр.
Центральний державний архів вищих органів влади і управління України, ЦДАВО
- Ф. 3833 Краєвий провід Організації українських націоналістів на західноукраїнських землях
Архив Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Архив ФСБ
- N 19092, Процесс Заксенхаузен
Государственный архив Российской Федерации, ГАРФ
- Ф. R-9478 Главное управление по борьбе с бандитизмом МВД СССР
Российский государственный архив социально-политической истории, РГАСПИ
- Ф. 17 Центральный комитет КПСС
Российский государственный военный архив, РГВА
- f 308 Трофейные документы Польской разведывательной службы
Газеты
- ABN Correspondance, 1960-1985
- DefendingHistory.com, (http://defendinghistory.com/), 2009-2011
- Edmonton Journal, 2010
- Express Poranny, Lwów, 1934-1936
- Gazeta Lwowska,