Жизни сестер Б. — страница notes из 51

Примечания

1

Непригодная для питья (итал.). – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

На открытом воздухе (итал.).

3

Прим.: она не смотрит в окно, а лежит в постели. (Прим. автора.)

4

Прим.: она задает вопросы, но не желает получить ответы. (Прим. автора.)

5

Прим.: она хочет, чтобы кто-нибудь спросил про другое место, но Эмили не слушает, а у меня нет сил подчиниться. (Прим. автора.)

6

Прим.: она не упоминает мои таланты, наши таланты. (Прим. автора.)

7

Слабость (итал.).