Примечания
1
низшего (от фр. miserable)
2
уличных мальчишек (от фр. gamin)
3
невоспитанный, дурного тона (от фр. mauvais genre, буквально: дурного сорта)
4
гражданской, общественной (от лат. civilis)
5
браслета без застежки (фр.)
6
Всеисцеляющее средство (греч. panakeia)
7
напротив (фр.)
8
супружеское право (от лат. matrimonialis).
9
В защиту себя и своих дел! (лат.: за свой дом.)
10
площадям, улицам (устар., книжн.).
11
угощение (фр. consomation)
12
И ты, Брут?.. (лат.)
13
новичка (от греч. neophitos, букв.: недавно насажденный).
14
Дисконтерша — занимающаяся учетом векселей (от англ. discounter).
15
следить за собой (фр.). Букв.: заботиться о животном.
16
знатной богачки (фр.).
17
неравный брак (фр.).
Стр. notes из 46