Примечания
1
Сокращенный вариант.
2
Громкое дело Винсена Ламбера, проведшего в вегетативном состоянии 11 лет и отключенного от аппаратов жизнеобеспечения вопреки судебным искам его родителей.
3
Первый пациент с множественным расстройством личности (24), избежавший уголовного наказания за преступления.
4
В переводе с нем. «на удачу».
5
В переводе с фр. «анекдот».
6
Отрывок из стихотворения А. Блока.
7
Застанить флешкой – от англ, stun with flash, оглушить светошумовой гранатой (сленг из компьютерной игры Counter Strike).
8
Катаев В.П. Учитель и ученик // Огонек. 1967. № 8-11.
9
Far cry (англ.) – куда как далеко.
10
Лазарь Осипович Кармен (настоящая фамилия Корнман, 1876–1920) – одесский писатель, журналист. Активно занимался большевистской пропагандой. Отец известного советского кинодокументалиста Романа Лазаревича Кармена (1906–1978).
11
Письмо Катаева приводится в Дневниках Буниных с пометкой В. Муромцевой-Буниной: «Разбирала письма. Попалось письмо Катаева с белого фронта».
12
Лекцию Набокова «Советский рассказ» А. Бабиков обнаружил (в Berg Collection), восстановил по черновой рукописи и перевел. См.: Бабиков А. Прочтение Набокова. Изыскания и материалы. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2019. С. 170–171.
13
Николай Яковлевич Рощин (наст, фамилия Федоров, 1896 1956). Деникинский офицер, прозаик. Прозвище Капитан. Темы Р. – ностальгия, война, любовь. Тоже может считаться учеником Бунина, который одно время всячески его опекал. В 1946 году Р. распространял слух, будто Бунин собирается вернуться в СССР. В эмиграции его считали «платным советским агентом». Получил советский паспорт, вернулся в СССР. Работал в «Журнале Московской Патриархии».
14
«Парчовая проза» явно позаимствована у Ю. Айхенвальда, который в статье «Иван Бунин» (1910) писал: «Словно какая-то великолепная, тяжелая, негнущаяся ткань, словно драгоценнейшая парча расстилается перед нами поучительная повесть о “господине из Сан-Франциско”…».
15
Ипполит Курагин – брат Элен Курагиной, второстепенный персонаж «Войны и мира». Довольно неприятный тип: «Из-за самоуверенности, с которою он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал»; «…лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение…» (Война и мир. Т. I, ч. I–III).
16
Речь о рассказе Сирина-Набокова «Весна в Фиальте», опубликованном в «Современных записках» (1936, кн. LXI).
17
Новикова О., Новиков Вл. Зависть: Перечитывая Валентина Катаева // Новый мир. 1997. № 1. С. 161.