Примечания
1
Украшения эти называются токг и предназначены для накосников – шиврлгов, часто украшены маленькими круглыми пластинками в виде монеток или монетками.
2
Борцоги – пышки разной формы из дрожжевого теста; джомба – чай с молоком, солью, сливочным маслом, иногда со стружкой мускатного ореха; шюлюн – густой бульон с картошкой и мясом; хурсн махн – мясо с домашней лапшой.
3
Кумыс.
4
Только замужние женщины носили две косы.
5
Плохое предчувствие ⁄ примета; считается, что, думая о дурном, можно дурное накликать.
6
Случка (фр.).
7
РГАЛИ. Ф. 2861. Оп. 1. Ед. хр. 400.
8
Георгий Шенгели. Автобиография ⁄ Публ. и предисл. А. В. Маринина; коммент. А. В. Маринина и В. А. Резвого // Библиофилы России. Альманах. Т. XIV. М.: Любимая Россия, 2018. С. 563–572.
9
РГАЛИ. Ф. 2861. Оп. 1. Ед. хр. 136.
10
Там же. Ед. хр. 171. Л. 5.
11
Там же. Ед. хр. 381. Л. 8.
12
Там же. Ед. хр. 220. Л. 6.
13
Там же. Ед. хр. 220. Л. 42.
14
Архивный отдел администрации муниципального образования «Темрюкский район». Ф. 153. On. 1. Д. 21. Л. 35.
15
ЦГА Москвы. Ф. 418. Оп. 328. Д. 2564. Л. 9.
16
Там же. Л. 7.
17
Там же. Л. 4.
18
РГАЛИ. Ф. 2861. Оп. 1. Ед. хр. 202.