Злой дух Ямбуя. Последний костер — страница notes из 63

Сноски

1

Атыркан – старуха.

2

Ил – тетива.

3

Ачин – нет.

4

Ненян – теленок.

5

Маут – ременный аркан.

6

Сеноставка – животное из отряда грызунов.

7

Куйки – глухой. У эвенков помимо имен давались еще и прозвища. Эти прозвища могли меняться на протяжении всей жизни.

8

Дукту – рысь.

9

Этот маршрут подробно описан мною в книге «Смерть меня подождет».

10

Сюлюкать – пить чай.

11

Маузер – охотничий нарезной карабин фирмы «Маузер».

12

Я убью тебя, Харги!

13

Мусонин – дух гор.

14

Буты – эвенкийский род, некогда заселявший Алданское нагорье, из которого вышел Улукиткан.

15

Хэглэн – Большая Медведица.

16

Казак – высший сорт соболя, черный.

17

Половинка – самодельная замша.

18

Эдяму – род эвенков.

19

Бугарук – церковь.