Примечания
1
Где бы ты ни был, говорит кто-то. Где бы ты ни был.
Во тьме и безвременье за основным текстом боль, словно вода, занимает все освободившееся место внутри Дьюлы. Зная, что никто не услышит, он стонет, возвращая вывернувшиеся суставы в то положение, какое им положено, а потом сыплет ругательствами на множестве языков, разминая онемевшие пальцы, которые также заполняются жгучей безжалостной болью, как десять разновеликих сосудов куда большего объема, чем можно предположить. Потом — или сразу, ведь времени нет — он сворачивается клубочком, закрывает лицо руками, зажмуривается, равняя тьму снаружи с тьмой внутри. Он давно хотел отдохнуть. Что ж, почему бы и не здесь…
Стр. notes из 44