– Ха! – подхватывает Лорна. – А я там выросла!
Эми пытается поучаствовать в их разговоре и щегольнуть своим собственным акцентом – Алабама! – но южная тягучесть ее речи подзасохла за последние десять лет, и теперь даже y’all[21] из ее уст звучит вымученно. Она остается наедине со своим бокалом уже теплого розового и надеется, что кто-нибудь из джентльменов придет к ней на помощь, но никто не подходит. Эми приехала на Нантакет подтянутой двадцатитрехлетней девушкой, сейчас она на десять лет старше, на семь (вообще-то десять) килограммов больше и выглядит… поношенной. Так и есть. Вся эта канитель с Джеем Пи, его детьми, его матерью, его поисками себя ее утомила, а постоянная надежда на то, что она вот-вот прекратит быть девушкой (любовницей) и станет женой, в конце концов лишила Эми иллюзий. Ее свет померк. Неудивительно, что все мужчины в этом баре стремятся держаться от нее подальше. Она с таким же успехом могла бы прилепить себе на лоб бумажку с надписью: «б/у».
Эми опрокидывает в себя остатки вина, и в этот момент на табурет слева от нее садится мужчина в белой рубашке и тесных серых брюках. Он делает знак бармену, заказывает пиво и только тогда, кажется, замечает соседку.
– Ой, здесь занято?
Эми качает головой. Она рада, что хоть кто-то в баре не считает ее прокаженной, хотя этот мужчина и не принадлежит к числу роскошных яхтсменов. Эми не удалось его разглядеть, и теперь она боится повернуть голову, чтобы это не выглядело слишком нарочито. Впрочем, Эми заметила, что у него на костяшках пальцев кровь.
Она уже так много выпила, что ей кажется само собой разумеющимся взять его за запястье.
– Вы поранились? Или… вы что, подрались?
– Подрался, – отвечает он. Бармен ставит перед ним пиво, мужчина встает и осушает весь стакан одним долгим глотком. Это дает Эми возможность как следует его разглядеть, и, закончив, он тоже начинает в нее всматриваться.
– О, Эми! Привет.
– Деннис! – восклицает она. В ее голосе звучит радость, что странно, ведь Эми довольно плохо знает Денниса. Он был бойфрендом Виви, хотя Джей Пи говорил, что они то ли расстались, то ли собирались расстаться.
Эми должна быть благодарна Деннису. В прошлом году, в июне, на свадьбе Уиллы и Рипа Джей Пи и Виви танцевали первый танец вместе с новобрачными и мистером и миссис Бонэм. Этот момент возглавил персональный список Эми «Худшие моменты отношений». Виви смотрелась в руках Джея Пи абсолютно на своем месте, и они так ладно танцевали (а Джей Пи, кажется, говорил в то первое лето, что жена совершенно не умеет танцевать), смеялись и так очевидно наслаждались моментом, что Эми в голову закралась мысль: «А что я вообще здесь делаю?» Она прямо тогда и ушла бы из клуба «Весло и поле», если бы к ней не подошел Деннис. Он принес ей коктейль, положил руку на плечо, чокнулся и прошептал на ухо какую-то шутку, которую Эми не расслышала из-за громкой музыки, но все равно посмеялась.
– Еще одно, – говорит Деннис бармену.
– Подожди, ты же был на отпевании? И поминках?
Деннис кивает.
Если он теперь здесь, в «Крю», значит, поминки уже закончились. Интересно, звонил ли ей Джей Пи? Ему ее не хватало? Правильно ли она сделала, что не пошла? Ей хочется знать, спрашивал ли кто-нибудь про нее? Эми понимает, что размышляет как ужасная эгоистка. Сегодня не ее день. Сегодня важны только Виви, те, кого она любила, и те, кто любил ее. И Эми в этот список не входит.
Бедный Деннис. Эми пытается представить, каково ему сейчас. Виви порвала с ним, а потом умерла. Это два совершенно разных вида боли, наложенные друг на друга.
– Ты как? – спрашивает Эми.
Деннис пожимает плечами.
– А как дети?
– Я не говорил с детьми. Они сидели там, впереди, с Саванной и твоим бойфрендом.
– А, Саванна. Она, наверное, очень переживает.
– Да. Она такую речь произнесла в церкви.
Как жаль, что она не слышала речи; Эми всегда была слегка одержима Саванной Хэмильтон. У той есть такое редкое качество, как шик; это видно невооруженным глазом. Ее волосы, одежда, манера разговаривать, любезность, вкус, изящество, которое дается ей безо всяких усилий. Почему она так и не вышла замуж? Эми однажды спросила об этом Джея Пи, и он сказал, что «у нее слишком высокая планка». Саванна встречалась какое-то время с Майклом Дель Рэем, большой шишкой из «Джей Пи Морган», но бросила его, потому что он был слишком меркантильным. Саванна – благодетельница. Она взяла деньги, доставшиеся ей в наследство, и основала фонд, который дает еду и образование детям в таких странах, как Нигер или Бангладеш. Даже если бы Эми хотела ее ненавидеть, ей бы это не удалось.
– То есть ты подрался на похоронах? – спрашивает Эми.
– На поминках.
– Ты подрался в клубе «Весло и поле»?
Одна эта мысль приятно будоражит Эми. Клуб внушает ей ужас. Джей Пи всегда говорил, что Виви небрежно относилась к правилам, поэтому каждый раз, когда Эми переступает порог этого заведения, она чувствует парализующую ее необходимость вести себя прилично. Эми, как и Виви, не вписывается. Она родом из города Поттера, Алабама. Люди слышали о Монтгомери или Мобайле, но никто никогда не слышал о Поттере. Это глухая деревня.
– Да.
– Тебя выгнали?
– Да.
– С кем ты подрался?
Деннис подносит стакан с пивом ко рту и выпивает половину залпом.
– С кем, как ты думаешь?
Эми смотрит на лужицу розового вина на дне своего бокала, испачканного ее губной помадой.
– С Джеем Пи?
– Ага.
Эми оценивает обстановку. Лорна увлечена беседой с моряком; Эми легко может оставить ее здесь, если захочет поехать домой и позаботиться о любимом. Если у Денниса на костяшках кровь, то во что превратилось лицо Джея Пи?
– Он сильно пострадал?
– У него, наверное, синяк останется, – отвечает Деннис. – Я его два раза ударил. Он не особо сопротивлялся.
«Нет, конечно», – думает Эми. Джей Пи не любит стычки. Когда у него возникает проблема, он решает ее деньгами.
Наверное, надо ехать домой и залечивать его раны.
Но… ей не хочется.
– У меня много злости накопилось на этого парня, – признается Деннис. – Но мне стыдно, что я его побил. – Он бросает взгляд на бокал Эми. – Можно купить тебе выпить в качестве извинения за то, что испортил твоему парню лицо?
– Не откажусь, – говорит она.
Шеф
Преступления на дороге заканчиваются обвинительным заключением в пятидесяти процентах случаев, но шефу от этого не легче. И к тому же его жена Андреа в четверг битый час смотрела отпевание Вивиан Хоу в церкви онлайн, а потом еще час (или больше) читала все комментарии поклонников на странице памяти Вивиан Хоу в «Фейсбуке».
– Они хотят, чтобы полиция Нантакета нашла того, кто это сделал, – говорит Андреа. – Они жаждут правосудия. Я почувствовала себя мошенницей: сижу, делаю вид, будто я обычная читательница, хотя, в принципе, так и есть, за исключением того, что я замужем за шефом нантакетской полиции.
– Я делаю все, что в моих силах, – говорит Эд.
Вот только расследование не двигается с мертвой точки.
Отпечатки шин ничего не дали. Узор был почти стерт следами Круза, приехавшей на место скорой и парамедиками.
Лайза Хитт нашла кровь Вивиан Хоу на машине Круза Де Сантиса. На дверной ручке. Скорее всего, у него на руках была кровь Виви, когда он сел в машину после отъезда скорой. Люминол на бампере и радиаторе тоже ничего не дал, и это стало большим облегчением, хотя, надо сказать, шеф предпочел бы, чтобы машина Круза была совершенно чистой. Он не хочет, чтобы утверждение «На машине Круза Де Сантиса нашли кровь Вивиан Хоу» пошло гулять по острову без контекста. Достаточно свидетельства Фалько о том, что парень проехал на красный с превышением скорости, передающегося из уст в уста. Финн сообщил шефу: якобы об этом говорят на пляже в Сиско.
– Все твердят, что ее сбил Круз.
– Этому нет никаких доказательств, – отрезал шеф. – Люди всякое болтают. Какой-то остров сплетен.
Из всей семьи Виви Эду позвонил только Рип Бонэм, ее зять. Шеф знает Рипа, его отца Чеса и его сестру Памелу Бонэм Бриджман, потому что управление работает со страховой компанией Бонэмов, когда происходят обычные дорожные происшествия. Рип говорил осторожно, спросил только, нет ли у полиции зацепок.
Следующим шагом должен был стать анализ одежды Виви на предмет частиц краски с джипа и поиск следов ткани на бампере Круза. Ни один контакт не проходит бесследно.
И вот тут случился главный конфуз. Одежда Виви пропала. Патологоанатом сказал, что сделал все по инструкции: срезал одежду с покойной, положил в пакет и отправил в полицейское управление, где вещи должны были зарегистрировать и передать Лайзе Хитт на Кейп-Код. Но, по словам Алексис Лопрести, которой полагалось принять пакет, до управления он так и не добрался. Шеф снова поговорил с патологоанатомом – тот был новенький, пришел на замену работавшему здесь долгое время доктору Фиелдзу – и спросил, кому именно он поручил доставить пакет. Специалист признал, что не помнит. Он кому-то передал вещи и решил, что там дальше сами разберутся.
– Ну и где тогда доказательства? – спросил шеф. Он уже начинал выходить из себя, но последнее, что ему было нужно, – это затаивший обиду патологоанатом. – Ладно, нестрашно, наверное, они в участке.
Эд поехал на работу и набросился на Алексис Лопрести.
– Ты не видела и не получала из больницы пакета, в котором лежала одежда Вивиан Хоу, так?
– Не-а, – ответила Алексис. – Вы проверяли в комнате для вещдоков?
– Да, – сказал он. – Два раза. Кто дежурил в прошлую субботу?
Алексис, казалось, растерялась от такого вопроса.
– Не знаю.
Шефа так и подмывало уволить ее на месте. Она, видимо, прочитала это по выражению его лица, потому что пощелкала по клавиатуре своего компьютера и сказала:
– Диксон и… Питчер.
Питчер был совсем зеленый, он работал в полиции всего девять месяцев. Более чем вероятно, что именно Питчер забыл пакет в своей служебной машине.