Примечания
1
Томас Эдисон (1847–1931) – американский изобретатель в области электротехники и предприниматель, основатель крупных электротехнических компаний. К числу его многочисленных разработок и нововведений относится внедрение в 1879 году промышленного образца лампы накаливания.
2
Генри Форд (1863–1947) – американский промышленник, один из основателей автомобильной промышленности США. В 1892–1893 создал первый автомобиль с 4‑тактным двигателем (марка «Форд»), в 1903 основал автомобильную компанию «Форд мотор», ставшую одной из крупнейших в мире.
3
Харви Файерстоун (1868–1938) – американский предприниматель, основатель «Файерстоун тайр энд раббер кампани», одной из первых крупнейших компаний‑производителей автомобильных шин.
4
Теодор Рузвельт (1858–1919) – 26‑й президент США (1901–1909), от Республиканской партии.
5
Александр Белл (1847–1922) – американский инженер, один из изобретателей телефона.
6
Эндрю Карнеги (1835–1919) – американский промышленник, известный своей благотворительной деятельностью. При его непосредственной финансовой поддержке в Нью‑Йорке в 1891 был построен концертный зал, который впоследствии (после его смерти) был назван «Карнеги‑холл» в честь выдающегося филантропа.
7
Генри Кайзер (1882–1967) – американский промышленник, известный как родоначальник современного американского судостроения.
8
Фрэнк Вандерлип (1864–1937) – крупнейший американский финансист.
9
Эрл Найтингейл (1921–1989) – американский оратор, писатель, в своем творчестве и работе уделявший большую часть внимания вопросам саморазвития и достижения успеха.
10
Ли Брэкстон – предприниматель, близкий друг Наполеона Хилла.
11
Актив – любая собственность, материальная или нематериальная, которая представляет ценность для своего владельца.
12
Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – выдающийся американский философ, поэт, эссеист, остро критиковавший капиталистическую действительность и выступавший против рабовладения и милитаризма.
13
Вневременная Мудрость – сила, пронизывающая каждую клетку живой и неживой материи и простирающая свое влияние бесконечно в пространстве и времени. В традиционных религиях такая сила называется Богом. Чтобы не задеть чувства приверженцев той или иной религии и не давать повода для противоречивых толкований нашего текста, мы будем именовать эту незримую силу «Вневременная Мудрость». – Прим. авт.
14
«Клуб „Роутари“» – некоммерческая общественная организация представителей бизнеса и профессиональной элиты, верящих в важность оказания гуманитарных услуг, поддержание высокого этического уровня в любых видах профессиональной деятельности, оказывающих помощь в обеспечении мира во всем мире, а также верящих в важность развития взаимопонимания между народами. Первый «Клуб „Роутари“» был создан 23 февраля 1905 года Полом Харрисом в Чикаго (США). Затем аналогичные клубы начали возникать в разных городах США.
15
Новый Свет – общее название части света, включающей Северную и Южную Америку.
16
Никола Тесла (1856–1943) – изобретатель в области электро‑ и радиотехники. Разработал многофазные электрические машины, пионер высокочастотной техники. Исследовал возможность передачи сигналов и энергии без проводов.
17
Генрих Герц (1857–1894) – немецкий физик, один из основоположников электродинамики.
18
Уильям Томас Кельвин (1824–1907) – британский физик и математик, в честь которого получила свое название шкала абсолютной температуры.
19
Оливер Джозеф Лодж (1851–1949) – британский физик и писатель, первый ректор Бирмингемского университета. Изучал свойства молнии и электромагнита, усовершенствовал и дал название когереру, первому радиоволновому детектору, использовавшемуся сразу после изобретения беспроволочного телеграфа.
20
Уильям Крукс (1832–1919) – английский химик и физик. Изобрел, среди прочего, радиометр, прибор для измерения электромагнитного излучения.
21
Джон Флеминг (1849–1945) – английский физик и электротехник. Известен как изобретатель лампы с термокатодом – первой электронной лампы, названной кенотроном или диодом. Также предложил мнемоническое правило правой руки, используемое в математике и электронике.
22
Эдуард Юджин Десаир Брэнли (1844–1940) – профессор физики парижского Католического университета. Интересовался параллелями между медициной и физикой. Сконструировал «датчик Брэнли» и продемонстрировал связь между проводимостью «датчика Брэнли» и электромагнитными волнами.
23
Александр Степанович Попов (1859–1905) – русский физик и электротехник, построивший приемник, пригодный для беспроводной радиосвязи.
24
Гульельмо Маркони (1874–1937) – итальянский радиотехник. С 1894 проводил опыты по практическому применению электромагнитных волн. В 1897 получил патент на изобретение способа беспроводного телеграфирования. В 1909 году Маркони и немецкий физик Фердинанд Браун были удостоены Нобелевской премии по физике «в знак признания их заслуг в развитии беспроволочной телеграфии».
25
Ли Де Форест (1873–1961) – американский изобретатель. Установил первые радиостанции на пяти крупнейших базах Военно‑морского флота США; занимался разработкой антенн и особого режима передачи и приема.
26
Хиросима – город в Японии, расположенный на западе крупнейшего японского острова Хонсю. 6 августа 1945 года США подвергли Хиросиму атомной бомбардировке, унесшей жизни 200 тысяч японцев.
27
Марк Аврелий Антонин – римский император (161–180), философ‑стоик. Стоицизм – учение одной из наиболее влиятельных философских школ античности, основанной около 300 года до н. э. Отличался особенной строгостью нравов, непоколебимостью и твердостью в несчастиях.
28
«the Ladies’ Home Journal» – американский журнал, издающийся с 1883 года. В XX веке считался одним из самых популярных женских журналов.
29
«American Magazine» – американский журнал, издававшийся с 1906 по 1956 год. В журнале публиковались очерки, статьи и рассказы по социальной и психологической тематикам.
30
Синдицированная колонка – авторская колонка популярного и авторитетного журналиста или публициста, распространяемая газетным синдикатом (концерном) в периодических изданиях, входящих в него.
31
День окончания Второй мировой войны. Акт о безоговорочной капитуляции нацистской Германии был подписан в берлинском предместье Карлсхорст 8 мая 1945 года в 22:43 и вступил в силу в тот же день в 23:01 (по московскому времени – 9 мая в 01:01). Именно поэтому в России День Победы отмечают 9 мая, а в Европе – 8 мая. – Прим. ред.
32
Чирлидинг (cheerleading) – организованная поддержка спортивных команд во время соревнований группой специально подготовленных девушек, одетых в униформу (как правило, соответствующих клубных цветов); также самостоятельная спортивная дисциплина. Чирлидинг зародился в США в 1870‑е годы и приобрёл наиболее широкое распространение к середине XX века.
33
Протоплазма – содержимое живой клетки, то есть ядро и цитоплазма. Цитоплазма – желеобразное вещество, окружающее ядро.
34
Для использования энергии водного течения сооружаются гидроэлектростанции с плотинами и водохранилищами. Регулируемый с помощью плотины поток воды приводит в действие генераторы, вырабатывающие электроэнергию.
35
Брюс Бартон (1886–1967) – американский предприниматель, писатель, один из основателей крупнейшего рекламного агентства BBDO (Batten, Barton, Durstine & Osborn).
36
Вэш Янг (1889–1965) – автор книг на тему самосовершенствования.
37
Чарльз Штейнметц (1865–1923) – американский инженер‑электротехник, родившийся карликом и горбуном. Известен как гениальный ученый и изобретатель.
38
Блэр Хилл (1912–1975) – сын Наполеона Хилла.
39
Джон Рескин (1819–1900) – английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт [2]; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX – начала XX века…
40
Морис Метерлинк (1862–1949) – бельгийский писатель, драматург и философ. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Автор философской пьесы‑притчи «Синяя птица», посвящённой вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия.
41
Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – американский поэт, эссеист. Его поэмы «Брама», «Дни», «Снежная буря» и «Конкордский гимн» вошли в классику американской литературы.
42
Декларация независимости – документ, принятый 4 июля 1776 года, провозглашавший свободу и независимость 13 британских колоний в Северной Америке и объявивший о создании Соединенных Штатов Америки.
43
Elan vital (фр.) – «жизненная энергия», «жизненный порыв». Понятие означает непрекращающееся созидание, повсеместное воспроизведение жизни. Впервые употреблено французским философом Анри Бергсоном (1859–1941).
44
Альфред Теннисон (1809–1892) – английский поэт.
45
Савл Тарсянин – первоначальное имя апостола Павла. Родился в городе Тарс. Был ревностным гонителем христиан, но однажды, услышав укоризненный голос Иисуса на пути в Дамаск, принял крещение и стал проповедником христианства среди язычников. За чрезвычайные миссионерские и богословские заслуги перед христианством в становлении его как мировой религии Павел почитается как первопрестольный апостол.
46
«Мера за меру», действие I, сцена четвертая. Перевод М. А. Зенкевич.
47
Джесси Белл Риттенхаус Сколлард (1869–1948) – американская поэтесса, литературный критик.
48
Пер. О. Лоза.
49
Bonnie Day; автор книг «Observations on War and Other Poems», «A Turn of Lighter», «Pilgrims of peace and other poems» и др.
50
1 января 1863 г. была принята в качестве нового закона Прокламация Линкольна об освобождении негров‑рабов.
51
Пятая авеню – улица в Нью-Йорке, где находятся очень дорогие магазины и офисы многих фирм и банков.
52
«The Great Stone Face»; Nathaniel Hawthorne. В русском переводе – «Великий Каменный Лик»; перевод Э. Великанова.
53
Оливер Уэнделл Холмс (1809–1894) – американский писатель, врач.
54
Лонг-Бич – город в штате Калифорния.
55
Корпорация «R. G. LeTourneau, Inc.»
56
Элла Уилер Уилкокс (Ella Wheeler Wilcox; 1850–1919) – американская поэтесса.
57
«Добрый самаритянин» – о человеке, всегда готовом помочь близкому. Образ заимствован из Библейской притчи (Лк 10: 25–37).
58
Million Dollar Round Table (MDRT) – одна из самых сильных в мире ассоциаций, которая объединяет лучших финансовых консультантов, агентов страховых компаний и брокеров в сфере страхования жизни. Основана в 1927 году.
59
Глава 6, стих 7 из Послания апостола Павла к Галатам.
60
Замок Скибо (Skibo Castle) расположен западнее шотландского города Дорнох. Построен в XII веке. В 1898 году его купил и существенно преобразил Эндрю Карнеги. Сейчас замок является одним из лучших отелей мира.
61
«Ю-Эс стил» («U. S. Steel»), «United States Steel Corporation» – крупнейная американская американская сталелитейная корпорация. Основана в 1901 году.
62
Золотое правило – одна из древнейших нравственных заповедей, отражённая во многих народных пословицах, поговорках и т. д. Правило высказывалось древневосточными и древнегреческими мудрецами, вошло в Новый Завет.
63
Джон Кендрик Бэнгс (John Kendrick Bangs; 1862–1922) – один из ведущих американских юмористов XIX в., более всего известный по сатирической книге «Баржа на Стиксе» (A House-Boat on the Styx, 1895).
64
Перевод М. Лозинского.
65
Марбл (от англ. marble – «мрамор») – шарик, который делают из разных материалов – стекла, стали, глины и т. д. Такие шарики часто используются в игре «марблс» (существует много разновидностей этой игры).
66
«Бард Эйвона», или «бард эйвонских берегов», «эйвонский бард» (the Bard of Avon) – прозвище Уильяма Шекспира по названию города, где он родился, вырос и был похоронен, – Стратфорд-апон-Эйвон.
67
Перевод М. Лозинского.
68
Эрнест Шартлефф Холмс (Ernest Shurtleff Holmes; 1887–1960) – основатель международного движения «Религиозная Наука» (Religious Science), автор книг на метафизические темы.
69
Махатма Ганди (1869–1948) – деятель национально-освободительного движения в Индии. Настаивал на методе ненасильственного гражданского сопротивления.
70
Майло Джонс (Milo Jones) в 1889 году основал компанию «Джонс дэйри фарм» (Jones Dairy Farm), занимающуюся производством бекона, ветчины, колбасы и т. д.
71
S. L. Katzoff; San Francisco Institute of Domestic Relation.
72
Орисон Суэтт Мардин (Orison Swett Marden; 1850–1924) – автор книг на тему самосовершенствования, основатель журнала Success.
73
Филип Джеймс Бэйли (Philip James Bailey; 1816–1902) – английский поэт.
74
Фридрих Фрёбель (1782–1853) – немецкий педагог, теоретик дошкольного воспитания, создатель понятия «детский сад».
75
Джесси Джеймс (Jesse James; 1847–1882) – знаменитый американский преступник.
76
Мормоны – члены религиозного движения, основанного в 1827 году. После раскола крупнейшим ответвлением этого движения стала организация «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней».
77
Sears, Roebuck and Company (с 2005 года – Sears Holdings) – крупнейшая торговая компания США, основанная в конце XIX века.
78
Семейство жуков, повреждающих сельскохозяйственные культуры.
79
Военно-морская база США на Гавайских островах. Во время Второй мировой войны японская авиация нанесла внезапный удар по Перл-Харбору и вывела из строя основные силы американского Тихоокеанского флота.
80
Александр Поуп (Alexander Pope; 1688–1744) – английский поэт XVIII века, один из крупнейших авторов британского классицизма.
81
Джон Вашингтон Карвер (George Washington Carver; 1864/1865-1943) – известный американский химик, агроном и педагог. Считается доказательством того, что Америка была страной возможностей для всех людей.
82
Джонас Эдвард Солк (Jonas Edward Salk; 1914–1995) – американский медик-исследователь. Создал первую вакцину от полиомиелита.
83
F. W. Woolworth Five & Ten Cent Store
84
General Motors – крупнейшая автомобильная корпорация, основанная в 1908 году.
85
Ford Motor Company – компания-производитель автомобилей марки «Форд». Основана в 1903 году.
86
Уильям Ригли в 1891 году основал компанию Wm. Wrigley Jr. Company, первоначально занимавшуюся продажей мыла, а позже ставшую лидером в производстве жвачки. Сейчас является дочерней компанией корпорации Mars.
87
Эдгар Джон Берген (Edgar John Bergen; 1903–1978) – американский актер, чревовещатель, выступавший со своей куклой Чарли Маккарти.
88
Мария Склодовская-Кюри (Maria Skłodowska-Curie; 1867–1934) – французская ученая, педагог, совместно со своим мужем Пьером Кюри (Pierre Curie; 1859–1906) открыла элемент радий и изучила его радиоактивные свойства. За работы по радиоактивности в 1903 году супруги получили Нобелевскую премию по физике.
89
Уилбер Райт (Wilbur Wright; 1867–1912) и Орвилл Райт (Orville Wright; 1871–1948) – американские изобретатели, создатели первого в мире самолета, которым можно управлять в воздухе.
90
Гарриэт Бичер-Стоу (Harriet Beecher Stowe; 1811–1896) – американская писательница, поборница освобождения негров от рабства.
91
Фрэнсис Паркман (Francis Parkman; 1823–1893) – американский историк, известный своими трудами по истории Северной Америки в период колониализма. Его работы получили высокую оценку историков.
92
Вашингтон Ирвинг (Washington Irving; 1783–1859) – американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы» [2]. Наибольшую известность получил за рассказы «Рип ван Винкль» и «Легенда о Сонной Лощине».
93
National Cash Register – компания-производитель вычислительной техники (одним из первых продуктов компании были кассовые аппараты). Основана в 1884 году.
94
День труда (Labor Day) – национальный праздник в США, который отмечают в первый понедельник сентября, то есть примерно в конце летнего сезона.
95
«McCormick & Company» – компания по производству пищевых добавок, специй, соусов. Основана в 1889 году.
96
Robert Littell (родился в 1935 году) – американский писатель и бывший журналист.
97
Ридерз дайджест (англ. Readerʼs Digest) – один из самых популярных американских журналов для семейного чтения.
98
Ллойд Кассел Дуглас (Lloyd Cassel Douglas; 1877–1951) – американский священник и писатель.
99
Хоакин Миллер (Joaquin Miller; настоящее имя Цинциннат Хайнер Миллер (Cincinnatus Hiner Miller) 1837–1913) – американский писатель.
100
пер. М. А. Зенкевич.
101
Уолтер Мэлоун (Walter Malone; 1866–1915) – американский поэт.
102
Роберт Фултон (Robert Fulton; 1765–1815) – американский инженер и изобретатель, создатель одного из первых пароходов и проекта одной из первых подводных лодок.
103
Томас Пейн (Thomas Paine; 1737–1809) – политик, просветитель, публицист.
104
Льюис Уоллес (Lewis Wallace; 1827–1905) – американский политический деятель и писатель.
105
Джон Уонамэйкер (John Wanamaker; 1838–1922) – американский торговец, религиозный и политический деятель, один из первопроходцев в рекламном деле.
106
Английский философ Джон Локк (1632–1704) повторил идею римского поэта-сатирика Децима Юния Ювенала о необходимости всестороннего развития человека.
107
Клеменс Венцель Лотар Меттерних (1773–1859) – австрийский государственный деятель и дипломат.
108
Эмиль Куэ (1857–1926) – французский психолог и фармацевт, разработавший метод психотерапии и личностного роста, основанный на самовнушении.
109
Виктор Хьюго Линдлар (Victor Hugo Lindlahr; 1897–1969) – американский специалист в области правильного питания.
110
Джеймс Уатт (James Watt; 1736–1819) – английский инженер, изобретатель. В его честь названа единица измерения мощности – Ватт.
111
Кристофер Морли (Christopher Morley; 1890–1957) – Американский журналист, романист, эссеист и поэт.
112
Уильям Эшли Санди (William Ashley Sunday; 1862–1935) – известный американский религиозный деятель.
113
Уильям и Чарльз Мэйо возглавляли крупнейший медицинский и исследовательский центр «Клиника Мэйо» (Mayo Clinic), основанный их отцом Уильямом Уорралом Мэйо в 1889 году в городе Рочестер, штат Миннесота.
114
Уильям Купер (1731–1800) – английский поэт, один из двигателей английского «возрождения поэзии» начала XIX века.
115
Роберт и Чарльз Ингерсолл (Ingersoll) в 1882 году основали компанию, которая сначала занималась продажей различных дешевых предметов и устройств, а с 1892 года стала производителем наручных часов.