Золотое солнце — страница notes из 65

1

В языке Лунного острова отсутствует звук «ц». Поэтому Ланин в словах из других языков, где этот звук есть, заменяет «ц» то на «тс», то на «т», то на «с». Она просто не в состоянии воспроизвести его правильно.

2

За основу взяты стихи Людмилы Смеркович. — Примеч. авт.

3