Тромса – khrom sa
Тромса Карма Лхаканг – khrom sa karma lha khang
Трунгпа – drung pa
Тха Кар – tha dkar
Тхангла – thang lha
Тхарлам – thar lam
Тхогме – thog med
Тхогме Зангпо – thog med bzang po
Х
Хубилай-хан – kub la khan
Ц
Цари Цо Кор – tsa ri mtsho skor
Царитра – tsa ri tra
Цатри Ганг – rtsa khri sgang
Це Лха Ганг – rtshe lha sgang
Цегане Чодже – rtse ga nas chos rje
Церинг Ченга – tshe ring mched lnga
Церлха Тулку – rtser lha sprul sku
Цетханг – rtse thang
Цо Кар – mtsho dkar
Цокор – mtsho skar
Цо Нгон – mtsho sngon
Цонкапа – tsong kha pa
Цурпху – mtshur phu
Ч
Чагар – cha gar
Чагмо Гошри – lcag mo go shri
Чагмо-лама – lcag mo bla ma
Чагмо Лунпоце – rlcag mo lhun po rtse
Чагра монастырь – lcag ra dgon
Чалпо Жика – chal po gzhis ka
Чамдо – cha mdo
Чари Нгонпо – lchag ri sngon po
Чатренгва – phya phreng ba
Чечен – che chen
Чен-нга – sbyan lnga
Чим Намкха Драг – chims nam kha’ drag
Чингисхан – jeng ge si khan
Чогьял Пхагпа – chos rgyal ’phags pa
Чоджунг Тенг – chos ’byung steng
Чокьонг Зангпо Тулку – sprul sku chos skyong bzang po
Чонгту – chog thu
Чо Си Кар Джам Юг Чиг – cho si kar jam yug chig
Чуда – chu ‘da’
Чудо – chu mdo
Чунг Дзонг – phyung rdzong
Ш
Шабдрунг Юлгьял Норбу – zhabs drung gyu rgyal nor bu
Шагом – zhwa sgom
Шагом Ринпоче – zhwa sgom rin po che
Шагом Тулку – zhwa sgom sprul sku
Шакабпа – zhwa gab pa
Шамарпа I Драгпа Сенге – zhwa dmar pa sku phreng dang po pa grags pa seng ge
Шамарпа II Кхачё Вангпо – zhwa dmar pa sku phreng gnyis pa mkha’ spyod dbang po
Шамарпа III Чопал Еше – zhwa dmar pa sku phreng gsum pa chos dpal ye shes
Шамарпа IV Чёкьи Драгпа – zhwa dmar pa sku phreng bzhi pa chos kyis grags pa
Шамарпа V Кёнчог Банг – zhwa dmar pa sku’phreng lnga pa dkon mchog ’bangs
Шамарпа V Кёнчог Енлаг – zhwa dmar pa sku phreng lnga pa dkon mchog yan lag
Шамарпа VI Гарванг Трулпе Ку – zhwa dmar pa sku phreng gar dbang sprul pa’i sku
Шамарпа VI Бодхисаттва Чёкьи Вангчуг – zhwa dmar pa sku phreng byang chub sems dpa’ chos kyidbang phyug
Шамарпа VII Бодхисаттва Шива Драянг Кьи Гьялпо – zhwa dmar pa sku phreng byang chub sems pa zhi ba sgra dbyangs kyi rgyal po
Шел Кхог – shel khog
Шигаце – gzhes ka rtse
Шинг Кьонг – zhing skyong
Шугде Гонпа – shug sde dgon pa
Ю
Югур – yu gur
Юнг Раб Джампа – gyung rab ’byams pa
Я
Яб Се – yab sras
Язанг – gya’ zang pa
Янг Гонпа – yang dgon pa
Янг Тханг – gyang thang
Янгпачен – yangs pa can
Янгри Трунгпа Шагрогпа – yangs ri drung pa shag rogs pa
Ярдрог – yar ’brog
Яргьябпа – yar rgyab pa
Ярто – yar stod
Ярто Лхунпо Ганг – yar stod lhun po sgang
Библиография
(ДЛ) Нгаванг Лосанг Гьяцо, Пятый Далай-лама
– Автобиография Пятого Далай-ламы. 3 тома. 1989.
(КАС) Чёйинг Дордже, Десятый Кармапа
– Изобильная корова: биография Бодхисаттвы;
– Собрание сочинений Десятого Кармапы. Ченгду:…, 2004 (XVII век). Том 1, стр. 1-334.
(КАБ) Чёйинг Дордже, Десятый Кармапа
– История моего путешествия: песня райской птицы на пути;
– Собрание сочинений Десятого Кармапы. Ченгду:…., 2004 (XVII век). Том 2, стр. 1-118.
(КАД) Чёйинг Дордже, Десятый Кармапа
– Барабан Дхармы: Автобиография Бодхисаттвы;
– Собрание сочинений Десятого Кармапы. Ченгду:., 2004 (XVII век). Том 2, стр. 119–368.
Мендонг Цампа Карма Нгедон Тенгье
– Дерево, исполняющее желания: краткие биографии духовных лидеров, линии перерождений Кармап). Рукопись, дата публикации неизвестна.
(Ш) Шакабпа, В. Д. Цепон
– Углубленная политическая история Тибета. 2 тома. Дхарамсала: Шириг Паркханг, 1997. 5е издание (1976 г.).
(БЛ) Ситу Панчен Чёкьи Джунгне и Бело Цеванг Кункьяб
– Гирлянда бесчисленных хрустальных самоцветов, исполняющих желания), XVIII век ксилографическое издание монастыря Палпунг. Оригинальное издание, использованное для данной книги.
Ситу Панчен Чёкьи Джунгне и Бело Цеванг Кункьяб
– Гирлянда бесчисленных хрустальных самоцветов, исполняющих желания), том 2. Нью-Дели, 1972 г. Это фотокопия ксилографического издания XVII века содержит альтернативный вариант биографии Десятого Кармапы, как объясняется в Примечании в конце 35 главы.
Ahmad, Zahiruddin
– 1970 Sino Tibetan Relations in the Seventeenth Century, Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Extremo Oriente.
Debreczeny, Karl
– 2009 "Dabaojigong and the Regional Tradition of Ming SinoTibetan Painting in the Kingdom of Lijiang," in Kapstein
M. (ed.), Buddhism Between Tibet and China, Boston: Wisdom Publications, 97-152.
– 2011 "Tibetan Interest in Chinese Visual Modes: The Foundation of the Tenth Karmapa's 'Chinese-style 7hang Ka Painting," in Jackson R. and Kapstein M. (eds.), Mahiimudrii and the Bka'-Brgyud Tradition, Andiast, Switzerland: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, 387–421.
– 2012 The Black Hat Eccentric: Artistic Visions of the Tenth Karmapa, with contributions by David Jackson, Ian Alsop, and Irmgard Mengele, New York: Rubin Museum of Art.
Douglas, Nik &Meryl White
– 1976 The Black Hat Lama of Tibet, London: Luzac and Company, Ltd.
Kamay, Samten G.
– 2003 "The Fifth Dalai Lama and the Reunification ofTibet," in France; Frana Oise Pommaret (ed.), Harold Solverson (translator), Lhasa in the 17th Century: The Capital of the Dalai Lamas, Leiden: Brill, 65–80.
Mengele, Irmgard
– 2005 The Life and Art of the Tenth Karma-pa Chos-dbyingsrdo-rje (1604–1674): A Biography of a Great Tibetan Lama and Artist of the Turbulent Seventeenth Century. Ph.D. thesis, University of Hamburg.
Richardson, Hugh E.
– 1998 "Chos-dbyings rdo-rje, the Tenth Black Hat Karma-pa," in H. E. Richardson, High Peaks, Pure Earth, ed. by M. Aris, London: Serindia Publications, 499–515.
Rockhill, William F.
– 1910 "The Dalai Lamas of Lhasa and Their Relations with the Manchu Emperors of China, 1644–1908," T'oung Pao, Second Series 11(1): 1-104.
Sperling, Elliot
– 2003 "Tibet's Foreign Relations during the Epoch of the Fifth Dalai Lama," in Frans;oise Pommaret (ed.), Howard Soverson (translator), Lhasa in the 17th Century: 7he Capital of the Dalai Lamas, Leiden: Brill, 119–132.
(SH(ENG)) Shakabpa, Tsepon W. D.
– 1988 Tibet: A Political History, New York: Potala Publications (Fourth Edition).
– 2010 One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History ofTibet, translated by Derek F. Maher, Leiden: Brill (3 volumes).
Snellgrove, David L. & Hugh Richardson
– 2003 A Cultural History ofTibet, Bangkok: Orchid Press.
Thinley, Karma
– 1980 7he History of the Sixteen Karmapas ofTibet, Boulder: Prajna Press.
Tuttle, Gray
– 2006 ''A Tibetan Mission to the East: The Fifth Dalai Lama's Journey to Beijing, 1652–1653," in Bryan J. Cuevas and Kurtis R. Shaeffer (eds.)
Power, Politics, and the Reinvention ofTradition: Tibet in the
Seventeenth and Eighteenth Centuries (Proceedings ofthe
Tenth Semimarofthe IATS, 2003, 3), Leiden: Brill, 65–83.
van Schaik, Sam
– 2011 Tibet, A History, New Haven and London: Yale University Press.