Приблизившись к пляжу, Леон и Люси увидели на дне наслоения застывшей лавы, где поселились кораллы, мидии и морские анемоны.
– Мегауютно, – одобрительно заметила Люси. – Укрытий хватает, еды тоже. Я останусь здесь. Ты на берег?
– Да, прости, – ответил Леон, и они попрощались. Волны вынесли его на пляж. Некоторое время он лежал в прибое, как только что вернувшийся с охоты тюлень, и осматривался. Пальм здесь не было – устье реки поросло остроконечными хвойными деревьями вроде кипарисов. За ними начинались тропические заросли, а больше он отсюда ничего разглядеть не мог.
Леон поднялся и побрёл по тёплому серому песку. Только он хотел снять отяжелевшие от воды джинсы и футболку, как почувствовал, что рядом кто-то есть, и это не Люси: её присутствия он так далеко уже не ощущал.
Оглядевшись, Леон увидел в нескольких шагах молодого человека лет двадцати, притаившегося в тени деревьев, как хищник в ожидании добычи. Скорее всего, гаваец: круглолицый, смуглый, с растрёпанными чёрными волосами. Он был в кожаной рубашке на голое тело и шортах цвета хаки, на ногах – старые фиолетовые кроксы.
Окинув Леона пристальным холодным взглядом, молодой человек медленно подошёл ближе. Когда они оказались лицом к лицу, незнакомец посмотрел на море, а потом – в глаза Леону.
– Похоже, ты в союзе с Каналоа, – серьёзно произнёс он по-английски без акцента. – Так и думал, что однажды кто-нибудь явится. Море здесь глубокое и могущественное – это проход.
– Проход куда? – резко спросил Леон. Он не хотел грубить, но ему надоело, что его встречают какие-то чудики и в чём-то его подозревают. – И кто такой Каналоа?
Но едва задав вопрос, он и сам вспомнил, что Каналоа – гавайский бог моря, изображаемый в виде осьминога. Наверное, этот тип видел, как он прощался с Люси! Замечательно. Леону припомнилось, что Каналоа ещё и бог смерти, а значит, не слишком популярен.
– Как, ты не знаешь Каналоа?! – растерялся незнакомец. – Но ведь ты здесь… И именно сейчас. Всего несколько дней назад мы устроили обряд и попросили Каналоа исцелить одного из нас.
Леон начал понимать ход мыслей собеседника:
– И поэтому ты принял меня за посланца богов? Увы, правда намного прозаичнее: меня скинули за борт. Вашему больному лучше?
– Да, – враждебно ответил молодой человек. – Тебя это удивляет?
Леон пожал плечами:
– Ты из какой-то группы? Сколько вас?
Всё произошло так стремительно, что Леон едва успел заметить. Гаваец вскинул руку, сжал её в кулак и замахнулся на Леона. Тот испуганно отпрянул. На костяшках пальцев у незнакомца Леон увидел что-то вроде кастета из треугольных зубов акулы-молота, слегка зазубренных по бокам и острых как ножи.
– Значит, ты не из преисподней, а просто чужак. – Молодой гаваец странно улыбнулся. – Добровольно свалишь или помочь?
Преисподняя. Если считать таковой глубину, он и в самом деле оттуда, но спорить Леону не хотелось.
– А вдруг ты не ошибся и я пожалуюсь Каналоа? Расскажу ему, как ты со мной обошёлся? Что тогда?
– Передай ему – пусть пришлёт гонца получше, хаоле. – Ещё одно молниеносное движение застигло Леона врасплох. Он вдруг почувствовал жгучую боль в левом плече, рукав футболки пропитался кровью, и она стала стекать по руке.
Ещё неделю назад он, наверное, убежал бы со всех ног, но сейчас пришёл в бешенство. Настоящие акулы ещё ни разу на него не нападали – а тут вдруг человек, вооружённый акульими зубами! Что же это за дикий мир наверху, где люди одновременно хищники и добыча?!
Подхватив с земли сук, Леон замахнулся на незнакомца. Тот явно не ожидал ответного удара и еле успел уклониться – сук едва его не задел.
– Эй! – вскрикнул девчоночий голос.
Ни Леон, ни гаваец не повернули головы – оба были настороже. Леон не сводил глаз с незнакомца, а тот, прищурившись, мрачно смотрел на него.
Раздался шорох шагов по песку, и рядом с молодым человеком возникла светлокожая девушка с длинными тёмными волосами, в простом бежевом топике и пёстро расшитой юбке. Её первым порывом было коснуться парня, возможно схватить его за руку, но что-то её удержало. Увидев у Леона на футболке кровь, девушка вытаращила глаза и заправила за ухо прядь:
– Мо, что ты наделал?! Если это турист…
– Он не турист, – коротко ответил молодой гаваец.
Вздохнув, девушка перевела взгляд на Леона и лишь теперь заметила, что он промок до нитки.
– Что с тобой произошло? – удивлённо спросила она.
Её участливый тон подействовал на Леона благотворно.
– Меня сбросили с лодки, – ответил он, стараясь не подавать виду, как ему больно.
Судя по всему, ответ ей понравился – Леону почудилось в её взгляде одобрение.
– Ты путешествовал зайцем?
– Не совсем, – ответил Леон, взглянув на своё плечо. Четыре параллельных пореза всё ещё кровоточили и жутко болели – наверное, придётся зашивать. Он прижал руку к плечу, чтобы остановить кровотечение. – Вы… что-то вроде группы? И как называется эта долина?
Девушка улыбнулась:
– Ах да, прости. Меня зовут Лия – добро пожаловать в долину Вайпио, э-э-э…
– Леон.
– А кто мы… Вот что – пойдём-ка с нами. Наш посёлок недалеко отсюда – хорошо, что Мо не попал тебе по ноге. – Она обернулась. – Отведём его к старине Джо – пусть посмотрит на него.
Но Мо уже не было: слившись с тенями, он скрылся в непролазных зарослях.
Без компромиссов
Долину окружали отвесные зелёные утёсы. Закинув за плечо вещмешок со снаряжением, Леон двинулся за Лией по тропинке, ведущей по зелёным наносам сквозь тропические заросли, мимо маленьких полей с широкими тёмно-зелёными листьями таро – корнеплодов, напоминающих картофель.
Леон заметил несколько простых хижин, сооружённых из чего попало, но проводница обошла их стороной.
– С этой братией мы не связываемся, – объяснила она. – Там кого только нет: несколько хиппи, военные ветераны-отшельники и просто люди, которым больше некуда податься. С тех пор как у нас появился Мо, они оставили нас в покое. Мо – странный парень: однажды он просто взял и поселился здесь, но мы мало что о нём знаем.
– Могу себе представить, – пробормотал Леон. На этот раз он внимательнее прислушался, как девушка произносит это имя: Моо – по-гавайски «ящерица». Весьма подходяще.
Вдыхая запах влажной земли и растений, Леон шагал босиком то по сухой песчаной почве, то по болотистой торфяной. За долгое время в море он отвык от таких ощущений и при других обстоятельствах наверняка бы ими наслаждался, но сейчас всё заглушали боль в плече и солнечный ожог.
Лия, заметив его красные руки, ненадолго остановилась, отрезала кусок агавы и сделала в мясистом серо-зелёном листе несколько надрезов крест-накрест – из них сразу выступил сок.
– Вот алоэ вера. Намажь руки – станет легче.
Сок алоэ приятно холодил кожу.
– А от этого ты средства не знаешь? – Леон осторожно убрал руку с плеча. Оно хотя бы перестало кровоточить.
– Знаю: сок дерева оха-ваи-нуи. У нас в посёлке такое растёт. Только до него ещё надо дойти. Выдержишь?
Леон кивнул, отмахиваясь от москитов, нацелившихся на его шею. Немного погодя среди буйной зелени появились первые деревянные хижины. На крышах синевато поблёскивали солнечные батареи. За некоторыми хижинами Леон заметил чёрные пластиковые мешки – наверное, импровизированный душ. Только одна хижина была оборудована спутниковой тарелкой.
– Мы живём так, как следовало бы жить всему человечеству, чтобы окончательно не уничтожить Землю, – сказала Лия со смесью гордости и протеста. – Энергии мы почти не потребляем. Ничего не выбрасываем – всё используем повторно. И обходимся без излишеств.
– Без чего, например?
– Без торговых центров. Без покупок, от которых остаются горы пластикового мусора. Без всевозможной бытовой электроники.
Леон не знал, как к этому отнестись:
– Может, и другие не отказались бы так жить. Но поблизости, увы, нет идиллической долины, где еда растёт на деревьях. – Запрокинув голову, Леон посмотрел на кокосовую пальму, с которой ему на голову вот-вот был готов свалиться орех.
– На острове Гавайи у нас лишь маленькая колония, но нас становится всё больше – в том числе в городах. – Глаза Лии воинственно блеснули. – Мы каждый день доказываем, что люди не только разрушают и эксплуатируют природу. Поэтому мы называем себя ноу-комами (NoComs – сокращение от No Compromise[38]).
– Это всё, конечно, хорошо. – Леон стиснул зубы от боли при неосторожном движении. – Но хоть проточная вода, чтобы промыть рану, у вас есть?
– Мы привыкли обходиться без водопровода и телефона, – пожала плечами Лия. – Электричества тоже мало – только то, что даёт нам солнце. Можешь набрать чистой дождевой воды из бочки.
– Телефона тоже нет? – забеспокоился Леон. А как же его план – позвонить Кариме и попросить о помощи? – Но мне срочно надо позвонить!
Лия скептически посмотрела на него:
– Попробуй обратиться к Шарлин: спутниковый телефон есть только у неё. Может, она разрешит тебе им воспользоваться, если вежливо попросишь.
Тем временем они подошли к длинному бамбуковому дому, окружённому верандой. Земля перед ним была утоптана как на деревенской площади. Проходящий мимо молодой человек ростом под два метра мельком взглянул на них. На его костлявом теле болталась безрукавка, а короткие цветные шорты смотрелись на нём так же нелепо, как огромные стоптанные кроссовки.
– Это Длинный Т., наш хакер, – пояснила Лия. – Во время чемпионатов по баскетболу к нему в хижину набивается полдеревни, потому что у него одного есть телевизор. И компьютер.
Ага, наверное, бывший специалист по высоким технологиям, не сумевший полностью отказаться от своих привычек. Леон с любопытством посмотрел ему вслед.
Лия ненадолго скрылась в длинном доме и вернулась оттуда с фарфоровой мисочкой:
– Теперь займёмся твоим плечом. Это чёртово леиомано, которым тебя ранил Мо, очень острое. – Лия подошла к дереву с острыми кожистыми листьями, сделала ножом надрез в коре и подставила мисочку под выступивший сок. – Сейчас всё сделаем.