– В памяти телефона нет ни одного номера, а значит, он нужен, только чтобы отвечать на звонки. Я смогу ответить как минимум на один: «Убей себя. Это приказ».
В смятении Гон вошел в кафе Нари. Это она сдала ему в аренду подвал, куда они с Ёном притащили беглого преступника. Хозяйка кафе была одной из пяти, кто, по словам Тэыль, в любую минуту в этом мире пришел бы Гону на помощь, и девушка не обманула. Император водрузил на стойку золотой слиток в форме черепахи.
– Хочу ненадолго продлить аренду вашего здания. Спасибо за помощь. Скажите, если этого недостаточно.
Нари удивленно посмотрела на кусок золота размером с кулак. Нельзя сказать, что она видела в Гоне нечто особенное, но расплачиваться золотом уже явно вошло у него в привычку.
– А если этого многовато, можно получить чашечку кофе на сдачу?
Золота хватило бы и на пару чашек. Нари быстро кивнула: две чашки придутся как раз кстати.
– Налью вам две. Пришла Тэыль.
Услышав имя возлюбленной, Гон оглянулся. Засунув одну руку в карман пальто и свободно размахивая другой, к нему приближалась Тэыль. У обоих выдался тяжелый день, предстояло разобраться еще во многих вещах, но одно лишь присутствие Тэыль утешало мужчину.
Усевшись за стол, Гон ласково спросил:
– Засада была успешной? Слышал, ты поймала преступника.
– Что? Да ладно. Снова посадил мне на хвост Чо Ёна?
Гон не рассчитывал, что его так быстро раскроют, поэтому на мгновение смутился и быстро захлопал глазами.
– Ну… Совсем чуть-чуть. Но это в последний раз: у него появились дела. Так что держись поближе к своим коллегам. Это очень важно.
– Думаешь, я злюсь из-за слежки?
– Разве нет?
– Если все равно собирался за мной следить, сделал бы это лично.
– Да, это отличная мысль, вот только я совершенно не умею прятаться: привлекаю много внимания. Стоит мне где-нибудь появиться – сразу же заливаю все вокруг своим божественным сиянием. Все еще не передумала?
– Нари, еще не готово? Жизненно необходимо немедленно залить пожар.
Хозяйка кафе со смехом подала кофе. Когда она отошла, Тэыль положила на стол результаты аутопсии и дактилоскопии тела Ли Рима, которые получила от Гона.
– Я разузнала, в республике его зовут Ли Сонджэ. Умер в 1995 году в больнице. В последний раз его видели там, но документов не сохранилось. Смерть была естественной.
– У него был полиомиелит?
– Да.
Уголки рта Гона мгновенно опустились. Он и сам недавно в этом убедился, но теперь его подозрения в очередной раз подтвердились. Помрачнев, он спросил:
– А его семья? Может, в этом мире есть и… я?
Гону было любопытно отыскать в параллельном мире своего двойника, но в то же время его одолевали дурные предчувствия. Тэыль смущенно помотала головой:
– Уже нет. Умер в восемь лет.
– Так он убил меня и себя. А другие родственники? Брат или невестка, например.
– Младший брат тоже умер. Но невестка все еще жива.
Гон ожидал этого, но все равно не переставал надеяться, что в этом мире живет человек с лицом его отца. Тэыль не могла в полной мере понять его, но в какой-то степени и ей было знакомо чувство потери: она тоже испытала разочарование, когда не смогла найти женщину с лицом своей матери в Корейской империи.
Для Тэыль человек, убивший своих родственников, – Ли Рим – был похож на дьявола, – нет, он и был им, ведь изменник расправился не только с родными, но и с двойниками императорской семьи в другом мире.
– Ты в порядке?
Гона волновал вопрос о женщине, которая в этом мире была женой человека с лицом его отца, и вместо ответа он произнес:
– Если у них с Ли Римом одинаковые семьи, у невестки должно быть лицо моей матери.
– Ее зовут Сон Джонхе, – немного помолчав, ответила девушка. Гон на мгновение задумался, затем уверенно кивнул.
– И я рада слышать, что она выжила.
– Похоже, это будет долгая битва.
– Ты свободен завтра? Хочу сходить к ней. Пойдем вместе?
– Можешь на меня рассчитывать, – сказал Гон и улыбнулся девушке, зарядив ее своей уверенностью.
– А ты был прав.
– В чем?
– От тебя действительно исходит свет.
Это было неожиданно. Беспечные слова Тэыль рассмешили Гона. В конце концов, ему нравилось даже просто смотреть на нее, и девушка была рада, что им посчастливилось быть вместе. Его смех заразил ее, и Тэыль тоже засмеялась.
Не в силах скрыть замешательство, Синджэ шел по коридору полицейского участка. Кённан легкомысленно попросила его передать досье с персональными данными, которые запрашивала Тэыль, и мужчина просмотрел содержимое документа. Это была дополнительная информация о Ли Джихуне, восьмилетнем ребенке, который умер двадцать пять лет назад. Синджэ показалось странным, что Тэыль внезапно начала расследование дела двадцатипятилетней давности, но лицо ребенка было подозрительно ему знакомо. Полицейский сразу же направился в колумбарий и сейчас возвращался оттуда, сверив надгробную фотографию с фото в личном деле.
Синджэ не мог вспомнить, где видел этого ребенка. Черты лица казались смутно знакомыми. Размышляя над этим, он нашел Ынсопа, который как раз шел с работы домой. На охраннике было пальто, которого Синджэ никогда раньше не видел. Оно принадлежало Ёну: Ынсопу очень приглянулся стиль капитана императорской гвардии, а раз их лица были абсолютно одинаковыми, он решил тайно выйти в одежде своего двойника. Он собирался только покрасоваться в модном пальто, но в кармане случайно оказался телефон Ёна.
Отпечатки у молодых людей были тоже идентичными, и Ынсоп с легкостью мог обмануть функцию распознавания лиц. Это было удивительно. При разблокировке телефона на экране появлялась совместная фотография Ёна и Гона времен службы во флоте.
– Да ладно, фотка начальства на заставке? Да он двинутый, зуб даю, лечиться пареньку пора.
Синджэ, незаметно подойдя к Ынсопу сзади, спросил:
– Ты о ком?
– Черт, вот напугал! А, это ты.
– Домой идешь?
– Да, уже шесть вечера! Сегодня ухожу точно вовремя и завтра уже не приду.
– Дембельнешься, значит. Поздравляю. Одолжи-ка телефончик.
– Телефон? Зачем он тебе? Только сегодня его купил.
– Увидел в нем что-то странное. Мне силой забрать или так покажешь?
– Что ж… Тот король Артур – помнишь? Он опять вернулся и…
Ынсоп изо всех сил сжимал в руке телефон, стараясь увернуться от полицейского. Однако детектив Кан Синджэ оказался сильнее. Он выхватил телефон у Ынсопа и приложил его прямо к лицу бедолаги. Блокировка сразу отключилась, и на экране появился рабочий стол.
– Это… наше совместное фото с ним, – Ынсоп смущенно огляделся.
Почему охранник был одет в военно-морскую форму и когда был сделан этот снимок, Синджэ пока не волновало. Взгляд его приковала нашивка в форме цветка сливы на военно-морском мундире. Снова этот символ. В прошлый раз он видел его у того императора-самозванца. У Гона мог быть ключ к разгадке давно мучившего Синджэ вопроса.
– У меня нет времени на пустой треп. Говори, где сейчас этот гад.
Немного замявшись, Ынсоп ответил:
– В отеле. Сначала остановился у меня, но приехали близняшки, поэтому я забронировал ему номер на свое имя.
– Значит, если приду с тобой, мне дадут ключ?
Синджэ вошел в номер, в котором остановился Гон, включил фонарик на своем телефоне и начал обыскивать темную комнату. На кровати он обнаружил пальто, похожее на то, что носил этот ненормальный. Детектив немедленно обыскал его и обнаружил сотовый телефон Гона. В незаблокированном мобильнике были сохранены только номера телефонов Тэыль и ее знакомых, включая самого Синджэ. Мужчина нахмурился, бросил телефон на кровать и прощупал внутренние карманы пальто – там лежали документы.
Подсветив их фонариком, он заглянул в бумаги и увидел узор в виде цветка сливы – эмблему императорского двора. Разум детектива помутился. Он не мог понять: почему символ, о котором на протяжении всей его жизни ничего не было известно, начал постоянно появляться то тут, то там возле этого типа? Голова шла кругом.
Почувствовав движение сзади, Синджэ инстинктивно ушел от удара. Это Ён яростно атаковал детектива, нагло вторгшегося в комнату императора. Схватка была на равных. В пылу боя Синджэ случайно налетел на пульт на стене, и шторы на окнах начали открываться. Когда они окончательно распахнулись, комнату озарил уличный свет.
– Чо Ынсоп? Ты же только что был в вестибюле…
Кто бы мог подумать, что нападавшим был Ынсоп? Синджэ пребывал в замешательстве. Но Ён смотрел на него холодным взглядом.
– Кто ты? Ты же не Ынсоп?
Со стороны двери донесся характерный щелчок, когда к замку подносят магнитную карту. Синджэ повернул голову на звук, и Ён, не теряя ни минуты, выхватил бумаги из его рук.
– И что тут у нас происходит? – в комнату вошел одетый в спортивный костюм Гон.
– Он пробрался к вам в номер, ваше величество, – отрапортовал Ён.
Опустив руку, которой сдерживал Синджэ, Ён протянул Гону заключение о смерти Ли Рима. Проверив бумаги, император поднял голову. На конверте с аутопсией трупа был четко выгравирован символ императорского двора. Гон вспомнил, что детектив ранее интересовался узором на седле Максимуса. Это действительно был символ императорской семьи, и Гон сказал правду, но Синджэ не мог поверить в это.
– Помнится, ты искал этот символ. Но ты не знаешь, что это, верно?
– Так что же это?
– Мой императорский герб.
– Не вешай мне лапшу на уши. Ты никто, и звать тебя никак.
Как только детектив повысил тон на императора, Ён моментально вытащил пистолет. И похоже, настоящий.
– И оружие, смотрю, есть? Да кто же вы такие? – изумился Синджэ.
– Так ведь ты опять не поверишь. Я уже много раз говорил, кто я такой.
– Оставим сказки детям, говори как есть. Где твоя императорская семья?
– В другом месте, не здесь. Если точнее, в другом мире.