- Слушай, ты так и выстрелить в кого-то можешь. - наконец недовольно заметил МакКей.
- Могу. - согласился Ронан.
- Тогда почему продолжаешь этим заниматься?
- Ну я же ни в кого не собираюсь стрелять.
- Я имею ввиду случайно выстрелишь.
- Я случайно не стреляю.
Родни понял, что здесь его железная логика давно "проржавела" по сравнению с сатедианской и продолжил работать над машиной времени. Вдруг он воскликнул:
- Проклятье!
- Что такое?! - отозвались сразу в унисон Ронан и вскочивший со своего кресла Шеппард.
- Я только что вспомнил, что забыл попрощаться с Дженнифер.
Ронан, подняв глаза к верху, как это обычно делают, когда хотят сказать: "Достал уже!", а Шеппард грузно опустился обратно в пилотское кресло и проговорил:
- Ну это действительно стоило озвучить...
- Да, надеюсь она не обидется.
Тут заработала рация.
- Подполковник Шеппард, мы выходим из гиперпространства. - услышали все голос Колдвела.
- Вас понял.
И тут же двери ангара открылись и Джон увидел, что они снова на орбите той самой планеты, на которую попали далеких пять лет назад.
Он вывел корабль на орбиту и сообщил:
- Дедал, это Шеппард. Мы на месте и начинаем экзекуцию...тьфу ты, то есть эксперимент.
- Удачи, мы будем ждать вас тут. - послышался голос Колдвела.
МакКей провернул какой-то рычажок, и агрегат загорелся оранжевым цветом, напомнив по дизайну МНТ.
- Ну-с... - промямлил немного неуверенно канадец. - Забиваем в программу число.
- Какое число? - спросил Ронан.
- День, когда мы только пришли на Атлантис: мы отправляемся на 5 лет назад.
Переглянувшись взглядами и с Шеппардом, и с сатедианцом, МакКей выдохнул и нажал на кнопку.
Произошла ослепительная вспышка и джампер начало трясти. Свет продолжал слепить всех пассажиров корабля, но это не было главным неудобством: все тот час начали испытывать странное болезненное чувство, будто чьи-то невидимые руки схватили их одновременно за каждый дюйм кожи и начали растягивать. От боли и неизвестно откуда взявшегося комка в горле никто не мог произнести ни звука.
Все это длилось около полуминуты и потом свет внезапно погас и боль исчезла. Шеппард не сразу смог придти в себя и осознать, что они снова в космосе, на орбите старой Лантии. Позади себя он увидел Ронана, который также, видимо, еще не мог отдышаться, и с трудом поднимающегося с пола Родни.
- Что это сейчас было? - спросил Шеппард, держась еще за онемевшее горло.
- Видимо процесс путешествия по времени и реинтеграции наших частиц.
- А более доступно? - попросил Ронан.
- Словом, нас перенесло обратно в прошлое.
- Так бы сразу и сказал.
- Я вот что-то не припомню, чтобы мы испытывали нечто похожее на другом Дедале. - сказал Джон.
- Это потому что там мы путешествовали по другим реальностям, а здесь мы переместились во времени.
- Так ты же говорил, что каждый раз, как мы путешествуем во времени, Вселенная делится на бесконечное число копий.
- Ну вообщем да, но это очень сложно чтобы вам объяснить...
- И похоже не по тому, что мы просто идиоты.
- Я это понимаю. - протестующе воскликнул канадец. - Просто серьезно, это очень трудно. Поверьте.
- Так и быть, ты выкрутился.
- Стойте! - снова воскликнул Родни. - Судя по показаниям прибора, нас дважды реинтегрировали.
- То есть? - не понял Шеппард.
- По этим показаниям, если они не врут конечно, а я не думаю все-таки, что они не врут...
- МакКей!
- Короче, нас как бы разорвало на двое: одна наша версия сейчас в будущем, другая - в прошлом.
- То есть как версия?
- Ну как бы копии... Точнее оригиналы. И те, и другие. И там мы, и здесь мы. Понимаете?
Ронан и Шеппард переглянулись, будто искали искорку понимания во взглядах друг друга, но ничего такого не уловили.
- Ну представьте, что мы амебы. Представили?
- Хорошее начало. - обескуражено хмыкнул Джон.
- Послушайте, если хотите понять: простоклеточные, в основном размножаются делением. - и МакКей для наглядности взял планшет с фломастерам и начал рисовать. - Вот это клетка. - канадец нарисовал кружок. - Вот она делится и получаются две клетки. - и Родни нарисовал еще два таких же кружка.
- Я знаю, что такое деление. - сообщил Шеппард. - Я не понимаю с какой стати нас теперь занесли в разряд амеб!
- Короче, - взвыл уже МакКей, - из нашего времени мы одновременно отправились на 5 лет в прошлое и на 5 лет в будущее. Вот.
- То есть мы сейчас как бы здесь и в то же время не здесь? - с дубовым лицом спросил Ронан.
- Ну с точки зрения времени, да, а с точки зрения пространства...
- Шеппард, заткни его. - попросил вежливо сатедианец.
- Ах вот как? - обиделся Родни.
- Так, стоп. - развел руки подполковник. - Скажи только одно, Родни: это плохо, что мы одновременно находимся в двух местах?
- Ну как сказать...думаю да.
- Думаешь?
- Ну а откуда мне еще знать? Я с таким еще не сталкивался.
- Ну так вот, столкнулся.
- Я могу только предположить, что мы напрямую зависим от тех других нас, также как и они от нас. Если кто-то из нас в будущем будет ранен или умрет, нас здесь постигнет та же участь.
- Тааак, чудесно, просто супер!
- Ну и еще... Я конечно не уверен, но... - МакКей замолк на полуслове, но увидев злые и требовательные взгляды своих друзей, неохотно договорил: - Я думаю, что для того, чтобы вернуться обратно в наше время, нам нужно одновременно с другими нами набрать те же координаты в то же время, иначе...
- Иначе что?
- Даже боюсь подумать... Сами подумайте, вас разделили пополам, а обратно не собрали.
- Мда, ничего хорошего.
- Боюсь что так.
10 лет спустя.
- То есть мы можем вернуться обратно только, когда другие мы в прошлом этого не сделаем? - не понимал Шеппард.
- Ну от части. - отвечал Родни. - Мы и другие мы должны сделать это синхронно, до единой доли миллисекунды.
- Я конечно тоже обожаю точность, но как нам это сделать?
- Пока не знаю. Могу лишь предположить, что все, что они, то есть мы, будем чувствовать там, мы, которые мы, будем чувствовать это и здесь.
- Прямо хоть в шарады играй. - недовольно бросил Джон.
- А почему мы попали в будущее? - спросил Ронан.
- Этого я не знаю. Видимо когда нас, так сказать, "раздробило" надвое, одни мы отправились в одну сторону, а другие мы - в обратную.
- Доходчиво. - отозвался Ронан, по лицу которого было ясно, что пониманием тут и не пахнет.
Вдруг на панели джампера раздался какой-то сигнал.
- Что это? - спросил сатедианец.
- У нас гости. - ответил Шеппард.
И тут же открылось гиперпространственное окно и на орбиту вышел улей.
- Дерьмо! - проговорил Джон. - Эти то ребята, что тут делают?
Похоже экипаж улья задался тем же вопросом. Шеппард бросился маневрировать, но первый же снаряд угодил в один из двигателей. Причем этот снаряд был по форме такой же, что и снаряд древних. Джампер беспомощно закрутился по безвоздушному пространству.
- Черт! Какая точность! - крикнул МакКей. - Еще один выстрел и нам крышка!
- Вражеский улей, прием! - Шеппард машинально схватил рацию. - Говорит подполковник Джон Шеппард. Не стреляйте, мы сдаемся! Повторяю: мы сдаемся!
- Рейфы не проявляют жалости. - сказал Ронан.
- Я пытаюсь хоть как-то спасти наши задницы. - прошипел Джон.
И тут на удивление всех, с улья ответили.
- Джон Шеппард? Это ты?
- Эээ... Тодд?
- Что ты здесь делаешь?
- Слушай, старина, вы нас подстрелили и поэтому как бы мне не было интересно, что вы здесь делаете и что вообще тут творится, но все-таки может сначала возьмете нас на борт?
Через несколько минут Джон, Родни и Декс уже были в рубке улья без оружия и на коленях.
- Не сказал бы, что прием дружеский. - заметил Шеппард.
- А чего ты от меня ожидал после былого? - Тодд явно был зол.
- Ты о чем?
- Ты пытался убить меня.
- Когда?
- Не прикидывайся дурачком, Шеппард. Несколько лет назад вы начали полномасштабный геноцид против моих собратьев. И когда я попросил вас остановиться, то вы направили оружия и против меня. Если бы не случай, я был бы уже мертв. Но теперь когда рейфы снова едины и я возглавляю весь мой народ, вы все поплатитесь за свое предательство!
- Тодд, про что ты такое говоришь? Мы из прош... - МакКей не дал договорить Шеппарду, толкнув того локтем в бок и незаметно покачал головой.
Джон, поняв намек канадца, поспешил поправиться:
- Мы этого не делали, все было не так.
- Можете не пытаться. Скоро мы будем на Атлантисе. Там я с вами и разберусь.
- На Атлантисе?
- Да, если вы не помните, Атлантис принадлежит теперь нам.
Все трое пленников обреченно переглянулись.
10 лет назад.
Джампер неожиданно тряхнуло и из правого двигателя вырвалось пламя.
- Какого черта? - выругался Шеппард. - Что происходит?
- Кажется вышел из строя один из двигателей.
- Судя по повреждением, в него попали.
- Кто?
- Понятия не имею. Тут никого нет. И в Атлантисе еще пусто. Что-то невидимое непонятно откуда попало в наш двигатель!
- Это невозможно. Остается только одно объяснение. - поднял вверх указательный палец Родни. - Джампер других нас кто-то подбил.
- Мне уже эта связь не нравится.
- Я тебя за это не виню.
- Зато я тебя виню. - раздраженно проговорил Шеппард. - Мы снижаемся. Нас сбили с орбиты.
- Тогда направь джампер к Атлантису. Один работающий двигатель нам это позволит. - посоветовал МакКей. - Там я смогу все починить и заодно разобраться что за чертовщина с нами произошла.
- Если только других нас не уничтожат те, кто на них напал. - заметил Декс.
- Будем надеяться, что другие мы, такие же везунчики как и сами мы. - сказал Джон и обратился к канадцу: - А когда должны придти мы?