Примечания
1
Подать, налог.
2
Свободный.
3
Ножами.
4
Господь бог.
5
Помещение для рабов.
6
Чего изволите, господин?
7
Красноголовый (презрительная кличка персов).
8
Господин.
9
Глиняная чашка.
10
Торгаш, купец.
11
Разбойник.
12
Ханская родня.
13
Потеха.
14
Одно из 99 имен бога.
15
Очистительная молитва.
16
Глиняная приступка для сидения.
17
Пощады.
18
Увдур, — шнурок, заменяющий пояс.
19
Полицейский.
20
Чего изволите?
21
Будет сделано.
22
Смесь табака с известью.
23
Мера длины, около 8 км.
24
Колобок из муки сорго.
25
Пирожки с зеленью.
26
О покровитель!
27
Иноходец.
28
Уважительное обращение к старшему.
29
Печь из обожженной глины для выпечки лепешек.
30
Сокращенное от Мухаммадрахим.
31
Обращение родителя к ребенку.
32
Торжество по случаю строительства.
33
Небольшой стеганый матрас для сидения.
34
Пельмени с сырыми яйцами.
35
Святой.
36
Сын шейха.
37
Войлочный ковер.
38
Местные сладости.
39
Исполнительница народных песен и преданий.
40
Фарфоровая чашка для жидких кушаний.
41
Сабля.
42
Платье.
43
Святая покровительница Амударьи.
44
Прорицатель.
45
Конец света.
46
Летняя веранда с козырьком от солнца.
47
Рута.
48
Второе после хана лицо в государстве.
49
Разновидность вяза.
50
Одержимый бесом.
51
Асфандиярхан на престол вступил,
Черной кровью наши сердца затопил!
52
Сын хана.
53
Юродивый.
54
Канцелярия.