Так вот: название джинсов в нашем мире происходит от названия города Генуя. Какового в этом мире ожидаемо нет. Есть какая-нибудь Мадуя, Контира или вовсе Брим.
Вопрос: как здесь называются джинсы?
И он для меня не академический: что я предлагаю на продажу? «Парень, купи джинсы!». А он в ответ: «А что это⁈».
Поправка: вопрос не только насущный, но и срочный.
Из дверей общаги вышел парень, при виде которого у меня в голове сразу включился режим опознания.
Длинные волосы — есть.
Цветастая гавайка — есть.
Тонкие усики а-ля Ретт Батлер — есть[6].
Остроносые туфли, да, на толстой светлой подошве — есть.
Если уж это не стиляга — или некий аналог — то я уже не знаю, где их искать.
Парнишка двигался неторопливо, поэтому я успел перейти улицу и выйти ему наперерез:
— Привет!
— Привет, — во взгляде моего потенциального покупателя, этаком, с ленивым прищуром, мелькнул, глубоко-глубоко, страх. Действительно, кто его знает, что это за тип: небритый, в кепке.
— Хочешь штаны купить? — и, не дожидаясь вопроса «Какие еще штаны⁈», протянул ему авоську. Отвернул газетный лист, показывая кусочек джинсов.
— Жапсы? — паренек приподнял одну бровь.
Жапсы, жапсы. Хотя лягушачьи шкурки, только купи. Жрать хочется — невозможно.
— Посмотреть можно?
А ручки-то подрагивают. Зацепило парня, зацепило. Пора подсекать и вываживать.
— Пойдем, — кивнул я в сторону реки.
Мы протиснулись в проход между кустами, подошли к росшим к воды ивам, возле которых кто-то оборудовал курилку: две стопки кирпичей с положенными сверху досками.
— Давай. Показывай!
Подсекаем…
Я развернул сверток.
И понял, что рыба сорвалась.
— Что за мешки? — чуть ли не брезгливо произнес парень.
Облом-с. У меня джинсы — прямые, чуть расклешенные, а здесь, если мне не изменяет склероз и ситуация соответствует пятидесятым — в моде дудочки. За которыми охотились комсомольские патрули и не в смысле «Дай поносить!», а в смысле — разрезали бритвами по шву, чтобы неповадно было.
Покупатель, однако, категорически отказываться не собирался: мял и выворачивал наизнанку, послюнявил спичку и потер ею ткань, почесал нос:
— Делиль верный, а торч мертвый… И на самолеп не похоже. Где ЭТО слепили?
— В Китае.
— Это где?
Никакого удивления, просто безразличное любопытство.
— Откуда я знаю? Дядька привез.
— Ладно, — парень хлопнул себя ладоня по коленям и встал, — Возьму. Полную цену не дам, штука мертвая. Две стопки… двести рэ устроит?
Жмот.
— Давай, — лениво махнул рукой я, мол, мне плевать.
— Жди, сейчас деньги принесу.
Он скрылся, а меня пробило неприятное осознание, что мои действия в данном случае Уголовный кодекс квалифицирует как спекуляцию и фарцовку. И если паренек побежал не за деньгами, а за милицией — или какими-нибудь еще дружинниками — мне сильно не поздоровиться.
Не пора ли рвать когти?
Я придавил не вовремя проснувшуюся паранойю. Видеокамер здесь нет, путь от входа в общежитие прекрасно просматривается. Так что если он сейчас выйдет не один — я всегда успею рвануть с низкого старта.
Стиляга пришел не один. С серо-сиреневой пачкой денег. Я, не пересчитывая, сунул их в карман штанов и протянул сверток покупателю:
— Держи.
Недоверчивый тип развернул газету, убедился, что я не подменил джинсы на детские ползунки, хмыкнул, завернул обратно, собрался было уходить…
И увидел мои кроссовки.
Глаза парня расширились так, что все анимешные девочки дружно закурили.
— Спортсы⁇!! Откуда⁈
Я дернул плечом:
— Дядя привез.
Он схватил меня за плечо:
— Продай! Сколько⁈
ПО лицу было понятно, что денег у него больше нет, где найти — не знает, но если я откажусь — он меня в этой реке утопит.
Про реку — шутка. Наверное.
— А пойду я в чем⁇ — возмутился я, сбрасывая ладонь с плеча, — Босиком?
— Меняемся? — в этот раз меня схватили за грудки, — Что хочешь? Что там в вашей деревне носят? Сапоги? Хочешь сапоги⁈ Настоящие, хромовые!
Глаза горели так, что становилось страшно. И немного противно. А еще говорят: «Откуда у молодежи эта страсть к потребительству, айфонам, лейблам? У нас такого не было!» Ага. Не было.
— Ну? Давай!
— Черт с тобой. Тащи сапоги.
Желудок взревел.
— И пожрать чего-нибудь притащи.
Нашел у кого спрашивать… У студента, который, небось, все деньги тратит на вот эту стиляжью мишуру. А, ладно, что принесет — то и будет. На халяву и хлорка — творог.
— И это! — крикнул я вслед убегающему, — Портянки не забудь!
Стиляга скривился — видимо, слово «портянки» было для него совершенно негламурным — но кивнул.
Уже стемнело, когда я, помахивая авоськой и поскрипывая новенькими сапогами, подходил к уже знакомой стройке, имея в виду переночевать.
С сапогами стиляга не обманул. Может и не хромовые, но явно не кирзачи — кожаные, начишенные до блеска. К ним в качестве бесплатного бонуса прилагались полулысая щетка, банка черного вонючего гуталина, замазанная тряпка-бархотка для наведения блеска и две белые портянки, судя по всему, в прошлой жизни бывшие простыней.
Похоже, какой-то солдат, поступивший после дембеля в институт, сегодня обнаружит пропажу…
Желудок слегка тянуло, как бы намекая, что плотная пища — это хорошо, но регулярное питание — еще лучше. Вместе с сапогами общажный стиляга притащил завернутые в ту же газету полбуханки хлеба, шмат сала, слегка пожелтевшего и тягучего и головку лука. Все это я порезал ножичком — спасибо, товарищ Жанар, — и схомячил прямо там, у реки, после того, как мои кроссовки убежали от меня, прижатые к груди.
А жизнь-то налаживается…
Вот и знакомый заборчик, окружавший бесплатную гостиницу имени товарища Хрущева (или как там его здесь зовут). Я слегка пнул по нему ногой.
— Гав! — сказали из-за забора.
Серьезно так. Весомо. Сразу стало понятно: мест в гостинице нет.
А где же мне ночевать?
[1]Водоросль, выглядящая как длинный тонкий стебель с множеством маленьких листочков. Чаще всего именно эта сволочь щекочет ноги пловцов
[2]Водоросль, с суставчатым стеблем и широкими относительно редко расположенными листами, немного похожими на небольшие листья подорожника. Если ноги вам щекочет не элодея — значит, это рдест. Или кувшинки. Или дельфины
[3]Не тот, что на камбузе, а тот, что на голове. Прическу Элвиса Пресли видели? Что-то около
[4]На толстой микропористой подошве, по виду действительно напоминающей застывший пласт манной каши. Считались очень модными
[5]Цитата из «Понедельник начинается в субботу» Стругацких — «Стиляга! Тонконогий! Папина "Победа!», в свою очередь Стругацкие взяли эту «Победу» из карикатуры на стиляг, которая так и называлась. Имелось в виду, что родители заслужили право на автомобиль, а катаются на ней не имеющие заслуг бездельники-дети
[6]Имеется в виду герой фильма «Унесенные ветром» в исполнении Кларка Гейбла
Глава 9
Раннее утро. Просыпается Раниманский колхозный рынок. Появляются первые продавцы, раскладывают по дощатым прилавкам товары. Бродят сонные покупатели, пытающиеся вспомнить, зачем они пришли в такую рань.
Визжат поросята в мешке.
Звонко тивкают цыплята в коробке.
Ахнула выроненная косорукой девчонкой банка сметаны, разлетевшись густыми молочными брызгами.
— Лук зеленый! Лук! — послышались первые зазывные вскрики.
— Редиска! Редиска!
— Каротель! Каротель! Сладкая, как мед.
На рекламируемую каротель[1] — похожа на морковку, такая же оранжевая, только не моркововидная, совсем короткая, цилиндрической формы, с тупым носиком и тонким хвостиком — смотрит хмурый парень с красными глазами и помятым лицом.
Это, если кто не понял, я.
Выспаться в эту ночь мне не удалось от слова «совсем». После того, как мне отказали в «гостинице», я даже растерялся. Надо будет в следующий раз иметь в голове несколько запасных вариантов лежки. Но это будет в следующий раз. А сегодня где спать?
На лавке? Заметут за бродяжничество.
Под мостом? Честно говоря, я подумывал пойти стопами Незнайки[2], но у того, видимо, был какой-то особый мост, где можно примоститься на ночь. А здесь под мостом проходит пешеходная часть набережной. На асфальте спать?
В кустах? Холодно и неудобно, а в случае дождя — совсем тоскливо.
Попроситься в гости к добрым людям? Люди, разбуженные темной ночью неизвестно кем, по определению не добрые.
Напроситься к студентам в общагу? Хорошая мысль, жаль, поздно пришла: общежитие уже закрыто.
Гостиница? Без паспорта — не вариант.
Съемная квартира? Без денег — не вариант. А денег у меня уже нет.
Вообще, походив по базару и немного — по магазинам, я пришел к выводу, что здешний мир отличается копеечными ценами на еду и совершенно конским ценником — на все остальное.
Было у меня, до похода по рынку, двести тридцать девять рублей ровно: тридцать девять остались от товарища Жанара, дай Бог ему здоровья и жену ласковую, да двести рублей мне принесли джинсы. Можно было бы, конечно, и кроссовки продать, а не менять на сапоги, вот только тут обувь стоит минимум двести рублей. И за эти деньги я смогу купить либо тряпочные тапочки — парусиновые, как их назвали — либо детские сандалики, либо сапоги, но такие растоптанные, что я побоялся бы их покупать. Как бы не развалились. А сапожки мне достались отличные. Как раз моего размера — хорошо иметь среднестатистические габариты — мягкие, легкие, просто мечта. В таких хоть летом, хоть зимой… А я ведь не знаю, смогу ли до зимы раздобыть новую обувку.
Между прочим, ходили здесь в самой разнообразной обуви: и сапоги, и ботинки, и кеды — по крайней мере, что-то спортивное — и сандалии и босоножки и тапочки и валенки — на одном дедке — разве что лаптей ни на ком не видел. А так, на рынке,лапти продавались… Может, конечно, мои кроссы и не очень бы бросались в глаза… А может и бросились бы. В общем, поздно жалеть, поменял и ладно. Сапоги точно ничье внимание не привлекут.